The Details — I Asked What We Should Do. You Said, I Just Don't Want to Think şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Details adlı sanatçının "I Asked What We Should Do. You Said, I Just Don't Want to Think" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know how your house is built.
I know where to place my guilt
so you cannot rely on me that way.
You talked of losing your political edge.
I said, «It's hard when we’re in such a mess
of sand and oil and red and white and blue.»
And while we were searching through the chest your father made,
we found a paint-by-number pleading with a print of early Monet,
«Cover up my shameful eyes.»
I asked what we should do.
You said, «I just don’t want to think.»
So we met on Sunday at the curling rink,
but you had never really learned to play.
So we threw rocks around, not caring where they’d fall.
You said it reminded you of Operation: Shock and Awe.
We just laughed about the irony.
While you stood out on the ledge, you looked at me,
then placed my hand over your face and softly said to me,
«Cover up my shameful eyes.»
And while I shrugged and said, «What difference could I make?»
the thought occurred to me that you were one who I could have saved.
But you just smiled at me and said, «When you’re ready,
I’m waiting for you.»
Şarkı sözü çevirisi
Evinin nasıl inşa edildiğini biliyorum.
Suçumu nereye koyacağımı biliyorum.
yani bana bu şekilde güvenemezsin.
Politik üstünlüğünü kaybetmekten bahsettin.
Dedim ki, " böyle bir karmaşa içinde olduğumuz zaman zor
kum ve yağ ve kırmızı, beyaz ve mavi.»
Ve biz babanın yaptığı sandığı araştırırken,
erken Monet'in bir baskısıyla yalvaran bir boya bulduk.,
"Utanç verici gözlerimi kapat.»
Ne yapmamız gerektiğini sordum.
"Sadece düşünmek istemiyorum.»
Bu yüzden Pazar günü curling pistinde tanıştık,
ama oynamayı hiç öğrenmemiştin.
Bu yüzden kayaları etrafa attık, nereye düşeceklerini umursamadık.
Size operasyonu hatırlattığını söylediniz: şok ve huşu.
Sadece ironiye güldük.
Çıkıntının üzerinde dururken bana baktın.,
sonra elimi yüzünün üzerine koydu ve usulca bana dedi ki,
"Utanç verici gözlerimi kapat.»
Ve omuz silktim ve dedim ki «" ne fark edebilirim?»
senin kurtarabileceğim biri olduğunu düşündüm.
Ama bana gülümsedin ve "hazır olduğunda" dedin «,
Seni bekliyorum.»