The Devil's Blood — On the Wings of Gloria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Devil's Blood adlı sanatçının "On the Wings of Gloria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A voice called from beyond the stars
By way of the serpent whirling through my veins
Through the clatter of the iron age
Into the dreams of the insane:
Turn away from the light again!
And I was accosted by fear
And my skin was salty from my tears
But ever your radiance shone me sights of Gloria
And brought me back to contest the light again!
So I looked around for your sigils
And I found them in the blood of your brood
The empty and desolate, the void within the storm
Abomination that sheds his light again
I have drowned my heart in sorrow
I have closed my soul to man
I have wallowed in in the darkness
I have embraced the death
I shall never see the light again!
My body is chiming
With the thought that fills the universe
I must needs cut out my senses
Lest his word becomes my hearse
A pound of flesh, a pound of flesh
The keeper demands a pound of flesh
Skin for skin, skin for skin
Bred and sired in box and sin
Woe is them, woe is them
Who wears these chains as golden mesh
Rain of ash, rain of ash
As holy flesh and sulphur clash
I know their torment shall never pass
Haunted forever by love and distress
In the endless desert wings, strewn with broken glass
My King of Chaos stands in a realm of boiling brass
On the wings of Gloria
Across the plane of sadness
Contraction and expansion
From the death into the death
From the middle of never
Into the endless ever after
I stride among the broken clock
Proclaiming «Lord, I am your rock!»
Build on me your empire of euphoria!
Kindle me with your unborn breath
Let me fly on the wings of Gloria!
Let me fly on the wings of death!
So I have raised a temple of blood and bone
On the vanquished reason surrounds my soul
The stairway is open, the circle is whole
The dragon spreads its light again!
So make your wings to shine
And make your eyes to beam
Make your dark as fire so bright
Burn my eyes with its light
So I may never see the light again!
Şarkı sözü çevirisi
Yıldızların ötesinden çağrılan bir ses
Damarlarımda dönen yılan sayesinde
Demir Çağı'nın gürültüsünden
Delilerin rüyalarına:
Işıktan uzak tekrar dönün!
Ve korkuyla karşı karşıya kaldım
Ve cildim gözyaşlarımdan tuzluydu
Ama senin parıltıların bana Gloria'yı gösterdi.
Ve tekrar ışığa meydan okumak için beni geri getirdi!
Bu yüzden sigils için etrafa baktım
Ve onları yavrularının kanında buldum.
Boş ve ıssız, fırtınanın içindeki boşluk
Yine ışığını tutan iğrençlik
Kalbimi üzüntü içinde boğdum.
Ruhumu insana kapadım.
Karanlığa bulanmış var
Ölümü kucakladım.
Işığı bir daha asla göremeyeceğim!
Vücudum çalıyor
Evreni dolduran düşünce ile
Duyularımı kesmeliyim.
Yoksa onun sözü cenaze arabam olur.
Yarım kilo et, yarım kilo et
Kaleci bir pound et istiyor
Cilt için cilt, cilt için cilt
Bred ve sin kutuda sired
Vay hallerine! vay hallerine!
Bu zincirleri altın örgü olarak kim giyer
Kül yağmuru, kül yağmuru
Kutsal et ve kükürt çatışması gibi
Onların işkencesinin asla geçmeyeceğini biliyorum.
Aşk ve sıkıntı ile sonsuza kadar perili
Sonsuz çöl kanatlarında, kırık cam ile mayınları
Kaos Kralım kaynar pirinç aleminde duruyor
Gloria'nın kanatlarında
Üzüntü düzlemi boyunca
Daralma ve genişleme
Ölümden ölüme
Asla ortasından
Sonsuza dek sonsuza dek
Kırık saatlerin arasında adım atıyorum
«Tanrım, ben senin taşınım!»
Öfori İmparatorluğunu bana inşa et!
Doğmamış nefesinle beni yak
Gloria'nın kanatlarında uçmama izin ver!
Ölümün kanatlarında uçmama izin ver!
Bu yüzden kan ve kemik tapınağını büyüttüm
Yenilen sebep ruhumu çevreliyor
Merdiven açık, Daire bütün
Ejderha ışığını tekrar yayıyor!
Bu yüzden kanatlarını parlat
Ve gözlerini ışınla
Ateş gibi karanlığını çok parlak yap
Işığıyla gözlerimi yak
Böylece ışığı bir daha göremeyebilirim!