The Devil Wears Prada — Born To Lose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Devil Wears Prada adlı sanatçının "Born To Lose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Blessed be those who have no idols.
Invoke holy honor, sanctify the patient.
I don’t see the world the same.
I’m no one’s hero, so just forget my name.
I abhor you,
With every foolish thing that you say.
None of it is worth the time:
Another meaningless war.
You don’t know what you need.
We’re all so back and forth,
Nothing is as it seems.
You don’t know what you need.
We make the same mistakes,
We’ve ruined everything.
What is it this time?
What must you call holy?
This is your lifeline,
Nothing is at it seems.
If I were you I’d give it up.
I’d give it up. I’d give it up.
If I were you I’d care.
I’m born to lose
With a noose around my neck.
World be damned and move forward.
I abhor you,
With every selfish thing that you say.
None of it is the worth the time.
You don’t know what you need.
We’re all so back and forth,
Nothing is as it seems.
You don’t know what you need.
We make the same mistakes,
We’ve ruined everything.
Born to lose, born to lose
Born to lose
With a noose around my neck.
Şarkı sözü çevirisi
Putları olmayanlar ne yücedir!
Kutsal onuru çağır, hastayı kutsallaştırın.
Dünyayı aynı görmüyorum.
Ben kimsenin kahramanı değilim, o yüzden adımı unut.
Senin nefret ediyorum ,
Söylediğin her aptalca şeyle.
Hiçbiri zaman ayırmaya değmez:
Başka bir anlamsız savaş.
Neye ihtiyacın olduğunu bilmiyorsun.
Böylece, bir tek biz kaldık,
Hiçbir şey göründüğü gibi değildir.
Neye ihtiyacın olduğunu bilmiyorsun.
Aynı hataları yapıyoruz ,
Her şeyi mahvettik.
Bu kez ne oldu?
Kutsal ne demelisin?
Bu senin yaşam çizgin.,
Hiçbir şey göründüğü de olur.
Yerinde olsam vazgeçerdim.
Bir alkış istiyorum. Bir alkış istiyorum.
Yerinde olsam umursardım.
Kaybetmek için doğdum.
Boynumda bir ilmik ile.
Dünya lanetlensin ve ilerle.
Senin nefret ediyorum ,
Söylediğin her bencil şeyle.
Bunu hiç bir zaman değer.
Neye ihtiyacın olduğunu bilmiyorsun.
Böylece, bir tek biz kaldık,
Hiçbir şey göründüğü gibi değildir.
Neye ihtiyacın olduğunu bilmiyorsun.
Aynı hataları yapıyoruz ,
Her şeyi mahvettik.
Kaybetmek için doğmuş, kaybetmek için doğmuş
Kaybetmek için doğmuş
Boynumda bir ilmik ile.