The Dickies — Booby Trap şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dickies adlı sanatçının "Booby Trap" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
estelle is a vampire
she has a novel way of leaving her calling card
sing along by the campfire
she’ll leave her mark while she’s stealing your heart
forget her lies about not drinking wine
you love her though you’re gonna turn blue
her madness grows like the thorns on a rose
i’d wear a cross if i were you
if you want to date her
you better get her home before she sees the first light of day
but sooner or later
the best laid plans of mice and men go astray
she’s the kind of girl put your head in a whirl
she’s bound by tradition of victorian morals
the daughter of the devil and the mother of pearl
i’d let her alone if i were you
don’t look back
it’s a trap
it a fact
it’s a booby trap booby trap
don’t turn around or she’ll surely roll you over
there’s no doubt about when i found out i got wise
hypnotized all of the time
but you better get it through your head
she’s out to control your mind
nosferatu — she’s undead
she’ll get your love like a hand in a glove
the fangs of a bat and the heart of a dove
from hell below or heaven above
i wouldn’t let her in if i were you
what’s it about? does it snow in transylvannia?
try to chill her out when i found out i got wise
Şarkı sözü çevirisi
estelle bir vampir
kartvizitini bırakmanın yeni bir yolu var.
kamp ateşinin yanında şarkı söyle
kalbini çalarken iz bırakacak.
şarap içmemekle ilgili yalanlarını unut.
onu seviyorsun ama maviye döneceksin.
onun çılgınlığı bir gülün üzerindeki dikenler gibi büyür
yerinde olsam Haç takardım.
eğer onunla çıkmak istiyorsan
günün ilk ışıklarını görmeden onu eve götürsen iyi olur.
ama er ya da geç
farelerin ve insanların en iyi planları yoldan çıkar
o bir tür kız kafanı bir koşuşturmaya soktu
Viktorya dönemi ahlakına bağlı.
şeytanın kızı ve sedef
yerinde olsam onu rahat bırakırdım.
arkana bakma
bu bir tuzak
bir gerçek
bu bir bubi tuzağı bubi tuzağı
arkanı dönme yoksa seni kesinlikle devirecek.
akıllandığımı öğrendiğimde hiç şüphe yok.
her zaman hipnotize
ama bunu kafandan geçirsen iyi olur.
aklını kontrol etmek için dışarı çıktı
nosferatu-o ölümsüz
aşkını eldivenli bir el gibi alacak.
bir yarasanın dişleri ve bir güvercinin kalbi
aşağıdaki cehennemden veya yukarıdaki cennetten
yerinde olsam onu içeri almazdım.
ne hakkında? transilvanya'da kar yağıyor mu?
akıllandığımı öğrendiğimde onu sakinleştirmeye çalış.