The Divine Comedy — Dumb It Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Divine Comedy adlı sanatçının "Dumb It Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’ve got a personality
We’ll throw you in the sea and watch you drown
Dumb it down
Your concentration span’s too long
It’s longer than this song, that’s not allowed
Dumb it down
You don’t need books to know what’s what
We’ll pile them up and burn them to the ground
Dumb it down
And if you say that we’re corrupt
We’ll round you up and run you out of town
Dumb it down
Down and down and down it goes
Where it stops nobody knows
And not a lot of people seem to care
Well it’s so crazy, it’s so great
We can all communicate
But no one’s saying anything out there
Is there anybody out there?
Intelligence is dangerous
A virus of the brain you pass around
Dumb it down
We’ll vaccinate each boy and girl
Lobotomise the world through sight and sound
Dumb it down
No one can tell you what to think
And if you think that’s true then you’re a clown
Dumb it down
'Cause freedom’s wasted on the free
You just don’t see the beauty all around
Dumb it down
Down and down and down we slide
It’s too tricky to decide
Between channels one and sixty-three
'Cause everything is mindless fluff
Like this world’s not dumb enough
Does anybody feel the same as me?
Is there anybody listening?
Şarkı sözü çevirisi
Bir kişiliğin var.
Seni denize atacağız ve boğulmanı izleyeceğiz.
Aptal aşağı
Konsantrasyon aralığın çok uzun.
Bu şarkıdan daha uzun, buna izin verilmiyor
Aptal aşağı
Neyin ne olduğunu bilmek için kitaplara ihtiyacınız yok
Onları yığacağız ve yakacağız.
Aptal aşağı
Ve eğer yozlaştığımızı söylersen
Seni toplayıp kasabadan kovacağız.
Aptal aşağı
Aşağı ve aşağı ve aşağı gider
Nerede durduğunu kimse bilmiyor
Ve pek çok insan umursamıyor gibi görünüyor
Çok çılgınca, çok harika.
Hepimiz iletişim kurabiliriz.
Ama orada kimse bir şey söylemiyor.
Orada birileri var mı?
İstihbarat tehlikelidir
Etrafından geçtiğiniz bir beyin virüsü
Aptal aşağı
Her erkek ve kıza aşı yapacağız.
Dünyayı görme ve ses ile lobotomize edin
Aptal aşağı
Kimse sana ne düşüneceğini söyleyemez.
Ve eğer bunun doğru olduğunu düşünüyorsan, o zaman bir palyaçosun
Aptal aşağı
Çünkü özgürlük özgürlüğe harcanıyor.
Sadece tüm çevresinde güzelliği görmüyorsun
Aptal aşağı
Aşağı ve aşağı ve aşağı kayıyoruz
Karar vermek çok zor
Bir ve altmış üç kanallar arasında
Çünkü her şey akılsız bir kabartmadır.
Sanki bu dünya yeterince aptal değil.
Herkes benimle aynı şeyleri hissediyor mu?
Birisi dinliyor mu?