The Divine Comedy — Long Slow Suicide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Divine Comedy adlı sanatçının "Long Slow Suicide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i am a person of survival
but growing up that was not really my tittle
a dead soul who was screaming for revival
a young girl who became suicidal
I felt the hits and the kicks of society
Probaly the reason why I suffer from anxiety
I was never in the form of perfection
So I became the best example of neglection
They called Me names from fat bitch to white trash
to other shit I won’t say it’s that bad
They call me up and would always need back up
call my a slut and say my family was jacked up
death threats every time I logged it
always on some other shit
damn here we go again
I was already alone
now Im looking for a friends
got no friends
so here I am
wishing it would end
and it didn’t, it never did
was always something
everytime I felt Good they would remind me I was nothing
everytime I was down they couldnt help themselves but kick me,
it tore me a fucking part
took all the fight I had left in me
I had enough I was so fucking done
I couldn’t face all the drama
so I decided to run
but you can’t run forever
eventually you get tired
so I just stared at the rope wishing my life would expire
I mean fuck it if I am really nothing then nobody would stop me from taking
that rope and jumping
so I took it
tied it round my little throat and proceeded to jump
when my mum burst on the door
I didn’t know what to Do I didn’t know what to say
I saw the tears in her eyes
I felt the pain go away
how could I be so selfish
how could I think that I was nothing when the person who gave me life obviously
thought I was something
now I prey, prey for the people who never saw the light
prey for the people who still cry at night
and those people who think of my words like protection
think of them as the light when u fight depression
coz I know what it’s lile
Ive been there before
but for every closed room
Im here to open a door
Im here to open a door
Şarkı sözü çevirisi
ben hayatta kalan bir insanım
ama büyürken, bu gerçekten benim zerre değildi
canlanma için çığlık atan ölü bir ruh
intihar eden genç bir kız
Toplumun vuruşlarını ve vuruşlarını hissettim
Muhtemelen endişeden muzdarip olmamın nedeni
Ben asla mükemmellik şeklinde değildim
Bu yüzden ihmalkarlığın en iyi örneği oldum
Şişko orospu beyaz çöp için Bana isim takarlardı
başka bir bok için o kadar kötü olduğunu söylemeyeceğim
Beni ararlar ve her zaman desteğe ihtiyaç duyarlar
fahişemi Ara ve ailemin mastürbasyon yaptığını söyle
her girişimde ölüm tehditleri
her zaman başka bir bok üzerinde
lanet olsun, yine başlıyoruz.
Zaten yalnızdım
şimdi bir arkadaş arıyorum
yok arkadaş
o yüzden buradayım
bitmesini diliyorum
ve olmadı, hiç olmadı
her zaman bir şey oldu
her iyi hissettiğimde bana hiçbir şey olmadığımı hatırlatırlardı.
her düştüğümde kendilerine yardım edemezlerdi ama beni tekmeleyebilirlerdi.,
bana lanet bir parça yırttı
içimdeki tüm kavgayı aldı.
Ben vardı yeterli ben oldu yani kahrolası bitti
Tüm bu dramayla yüzleşemedim.
bu yüzden kaçmaya karar verdim
ama sonsuza kadar kaçamazsın.
sonunda yorgun olsun
bu yüzden ipe baktım ve hayatımın sona ermesini diledim
Demek istediğim, Eğer gerçekten bir hiçsem, o zaman kimse beni almaktan alıkoyamazdı
bu ip ve atlama
ben de bunu aldım
küçük boğazıma bağladım ve atlamaya başladım
annem kapıya patladığında
Ne yapacağımı bilmiyordum ne söyleyeceğimi bilmiyordum
Gözlerindeki gözyaşlarını gördüm.
Acının kaybolduğunu hissettim.
nasıl bu kadar bencil olabilirim
bana hayat veren kişi belli ki hiçbir şey olmadığımı nasıl düşünebilirim
bir şey olduğumu sanıyordum.
şimdi avım, ışığı hiç görmemiş insanlar için avım
geceleri hala ağlayan insanlar için av
ve sözlerimi koruma gibi düşünen insanlar
depresyonla savaşırken onları ışık olarak düşünün
çünkü ne olduğunu biliyorum lile
Ive daha önce orada
ama her kapalı oda için
Kapıyı açmak için buradayım.
Kapıyı açmak için buradayım.