The Divine Comedy — Sticks And Stones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Divine Comedy adlı sanatçının "Sticks And Stones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You and I go together like the molar and the drill.
Flesh is weak but darling we know that the ego’s weaker still. I've been hung,
drawn and quartered,
Slowly slaughtered like a goat,
By the tongue of a woman who just couldn’t let it go.
Sticks and stones may break my body but words can tear me apart.
So be careful what you tell me, spare a thought for my heart.
Broken bones fuse together, bruises never last for long,
But once they’re said words stay spoken
And hearts stay broken from that moment on.
Sticks and stones may break my body, but words can tear me apart.
So be careful what you tell me, spare a thought for my heart.
Şarkı sözü çevirisi
Sen ve ben azı dişi ve matkap gibi birlikte gidiyoruz.
Et zayıftır, ama tatlım, egonun hala zayıf olduğunu biliyoruz. Hung oldum,
çizilmiş ve dörde bölünmüş,
Yavaşça bir keçi gibi katledildi,
Sadece gitmesine izin veremeyen bir kadının diliyle.
Çubuklar ve taşlar vücudumu kırabilir ama kelimeler beni parçalayabilir.
Söyle bana, kalbimi düşün ne çok dikkatli olun.
Kırık kemikler bir araya gelir, çürükler asla uzun sürmez,
Ama bir kez söylenirse, kelimeler konuşulmaya devam eder
Ve o andan itibaren kalpler kırılmaya devam ediyor.
Çubuklar ve taşlar vücudumu kırabilir, ama kelimeler beni parçalayabilir.
Söyle bana, kalbimi düşün ne çok dikkatli olun.