The Dollyrots — Rather Be a Zombie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dollyrots adlı sanatçının "Rather Be a Zombie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seems so long ago
We were a boy and girl
Before the World became Night of the Living Dead
I couldn’t catch your eye
You’d never notice me Always surrounded by your parasitic friends
Infectiously in love with you
But you’re lost in the apocalypse
Should I come for you
Or are you already undead
I, I, I, I’d rather be a zombie
Than be alive without you
I, I, I, I’d rather be a zombie
Than be alive without you
They told me not to go They told me not to try
They told me that you were probably infected
Would you be eating brains
And rising from a grave
Will you give me a kiss or try to bite my face
Infectiously in love with you
But you’re lost in the apocalypse
Should I come for you
Or are you already undead
I, I, I, I’d rather be a zombie
Than be alive without you
I, I, I, I’d rather be a zombie
Than be alive without you
I’d rather be a zombie
I know you’re out there I’m coming for you
I won’t care if you eat me Whatever it takes to make you my girl
Brought a shotgun
And a chainsaw
I bashed some skulls with my Louisville Slugger
Then from behind I saw my lover
But then she turned around
And made a growling sound
Came running toward me am I choosing life or death
Too late to save her oh Don’t want to be alone
I let her bite me now together we’re undead, undead
I, I, I, I’d rather be a zombie
Than be alive without you
I, I, I, I’d rather be a zombie
Than be alive without you
I’d rather be a zombie
I know you’re out there I’m coming for you
I won’t care if you eat me Whatever it takes to make you my girl
Şarkı sözü çevirisi
Çok uzun zaman önce görünüyor
Biz bir erkek ve kızdık
Dünya yaşayan ölülerin gecesi olmadan önce
Gözünü yakalayamadım.
Hep asalak arkadaşları tarafından çevrili, beni fark edersin
Bulaşıcı bir şekilde sana aşık
Ama kıyamette kayboldun.
Senin için gelmeli miyim
Yoksa zaten ölümsüz müsün
Ben, ben, ben, daha ziyade bir zombi olurdum
Sensiz yaşamaktan daha
Ben, ben, ben, daha ziyade bir zombi olurdum
Sensiz yaşamaktan daha
Gitmememi söylediler. denemememi söylediler.
Bana muhtemelen enfekte olduğunu söylediler.
Beyin yiyor musun
Ve bir mezardan yükseliyor
Bana bir öpücük ver ya da yüzümü ısırmaya çalış
Bulaşıcı bir şekilde sana aşık
Ama kıyamette kayboldun.
Senin için gelmeli miyim
Yoksa zaten ölümsüz müsün
Ben, ben, ben, daha ziyade bir zombi olurdum
Sensiz yaşamaktan daha
Ben, ben, ben, daha ziyade bir zombi olurdum
Sensiz yaşamaktan daha
Yerine bir zombi olurdum
Orada olduğunu biliyorum. senin için geliyorum.
Seni benim kızım yapmak için ne gerekiyorsa beni Yemen umurumda değil.
Bir av tüfeği getirdim
Ve bir testere
Louisville Slugger'ımla bazı kafataslarını dövdüm
Sonra arkadan sevgilimi gördüm.
Ama sonra geri döndü
Ve hırıltılı bir ses çıkardı
Bana doğru koşarak geldi yaşam ya da ölüm seçiyor muyum
Onu kurtarmak için çok geç oh yalnız kalmak istemiyorum
Beni ısırmasına izin verdim şimdi birlikte ölümsüzüz, ölümsüzüz
Ben, ben, ben, daha ziyade bir zombi olurdum
Sensiz yaşamaktan daha
Ben, ben, ben, daha ziyade bir zombi olurdum
Sensiz yaşamaktan daha
Yerine bir zombi olurdum
Orada olduğunu biliyorum. senin için geliyorum.
Seni benim kızım yapmak için ne gerekiyorsa beni Yemen umurumda değil.