The Dost Quartet — Friend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dost Quartet adlı sanatçının "Friend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Friend, if I told you about a land of love
Would you follow me and come?
In that land are vineyards that yield deadly wine
No glass can hold it
Do you swallow it as a remedy?
The people there must suffer
Would you serve the sweetest drink to others
And take the bitter drink yourself?
There are no moons or suns there
And nothing waxes or wanes
Would you surrender your plans and forget your desires?
Here we’re made of water, earth, fire, and air
Is this really what we’re made of?
Ask those who know:
What’s this soul within the flesh?
Reality’s own power
What love fills these veins?
All thought is just an errand boy
And fear, a mind of worries
These sighs are love’s clothing
But who is the king upon the throne?
Give thanks for his unity
He created when nothing existed
And since we are actually nothing
What are possessions and houses and shops?
God sent us here to come see the world
The world itself is not everlasting
What are all of Solomon’s riches?
Ask what the world means to him
The world won’t last
What are you?
What am I?
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaş, eğer sana bir aşk ülkesinden bahsedersem
Beni takip edip gelir misin?
O topraklarda ölümcül şarap veren üzüm bağları var.
Hiçbir cam tutabilir
Bir çare olarak yutuyor musun?
Orada insanlar acı çekiyor olmalı
Başkalarına en tatlı içeceği servis eder misiniz
Ve acı içkiyi Kendin al?
Orada ne ay ne de güneş var
Ve hiçbir şey Balmumu ya da azalmaz
Planlarınızı teslim eder ve arzularınızı unutur musunuz?
Burada su, toprak, ateş ve havadan oluşuyoruz
Gerçekten bundan mı yapılıyoruz?
Bilenlere sor:
Etin içindeki bu ruh da ne?
Gerçekliğin kendi gücü
Hangi aşk bu damarları doldurur?
Tüm düşünce sadece bir ayak işi çocuğu
Ve korku, endişelerin zihni
Bu iç çekimler aşkın kıyafeti
Ama tahttaki Kral kim?
Onun Birliği için teşekkür et
Hiç bir şey yoktu ne zaman yarattı
Ve biz aslında hiçbir şey olduğumuz için
Mülkler, evler ve dükkanlar nelerdir?
Tanrı bizi buraya dünyayı görmeye gönderdi.
Dünyanın kendisi sonsuz değildir
Süleyman'ın tüm zenginlikleri nelerdir?
Dünyanın onun için ne anlama geldiğini sor
Dünya uzun sürmeyecek
Mesleğin ne?
Neyim ben?