The Doubleclicks — No Easy Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Doubleclicks adlı sanatçının "No Easy Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’ve made a generous offer and while I wish I could accept it
I’m afraid to say you’ve asked me on imperfect information
I’m a danger to you and others and while I’d love to be your girlfriend
There is something you should know that introduces complications
There’s no easy way to say this but I think that I’m a vampire
My teeth are getting pointy and I stay up late at night
I don’t think that you could take it if I turned into a vampire
So you’ll have to find a different date to prom
I have mixed feelings about this entire situation
Now that I know what’s happening I do feel some relief
Though I hate to have to hurt you but I know that you will thank me When my horrific and powerful transition is complete
There’s no easy way to say this but I think I’m a zombie
I am feeling rather sluggish and getting bored with normal food
I don’t think that you could take if I turned into a zombie
So you’ll have to find a different date to prom
You might think that there’s a different explanation
For these symptoms in a normal phenomenon
You might think that I’m getting strange ideas
From the books I read or the forums I post on But those are excuses
Crazy ideas you’re coming up with because you’re scared
This relationship is over
I can’t be with you, you should be glad that you’ve been spared
There’s no easy way to say this but I think that I’m Cthulhu
I am longing for the ocean and so very, very tired
I don’t think you could take if I turned into Cthulhu
So you’ll have to find a different date to prom
Please just ask a different girl to prom
Şarkı sözü çevirisi
Cömert bir teklifte bulundun ve keşke bunu kabul edebilseydim.
Korkarım ki bana kusurlu bir bilgi sordunuz.
Ben senin ve başkaları için bir tehlikeyim ve ben senin kız arkadaşın olmak isterdim
Komplikasyonları ortaya çıkaran bilmeniz gereken bir şey var
Bunu söylemenin kolay bir yolu yok ama sanırım ben bir vampirim.
Dişlerim sivri oluyor ve gece geç saatlere kadar oturuyorum
Bir vampire dönüştüğümde bunu kaldırabileceğini sanmıyorum.
Yani balo için farklı bir tarih bulmak zorunda kalacak
Tüm bu durum hakkında karışık hislerim var.
Şimdi neler olduğunu bildiğime göre biraz rahatladım.
Her ne kadar seni incitmek zorunda kalmaktan nefret etsem de, korkunç ve güçlü geçişim tamamlandığında bana teşekkür edeceğini biliyorum
Bunu söylemenin kolay bir yolu yok ama sanırım ben bir zombiyim
Oldukça halsiz hissediyorum ve normal yiyeceklerden sıkıldım
Eğer bir zombiye dönüşürsem, bunu kaldırabileceğini sanmıyorum.
Yani balo için farklı bir tarih bulmak zorunda kalacak
Bunun farklı bir açıklaması olduğunu düşünebilirsiniz
Normal bir fenomende bu belirtiler için
Garip fikirlere kapıldığımı düşünebilirsin.
Okuduğum kitaplardan veya yayınladığım forumlardan ama bunlar mazeretler
Korktuğun için uydurduğun çılgın fikirler.
Bu ilişki sona erdi
Seninle olamam, bağışlandığın için mutlu olmalısın.
Bunu söylemenin kolay bir yolu yok ama sanırım ben Cthulhu'yum.
Okyanusa özlem duyuyorum ve çok, çok yorgunum
Eğer Cthulhu'ya dönüşürsem, bunu kaldırabileceğini sanmıyorum.
Yani balo için farklı bir tarih bulmak zorunda kalacak
Lütfen başka bir kıza baloya davet et.