The Downtown Fiction — Where Dreams Go To Die şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Downtown Fiction adlı sanatçının "Where Dreams Go To Die" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You breath hangs in the air.
It’s freezing, but the bus ain’t there.
You’re wishing for someone to stop this.
Back in class again,
You feel just like an empty pen,
Loss for words and void of purpose.
They cornered you, there’s nowhere to get out.
How? How?
They’ll try to convince you
and tell you that they’re right.
They’ll break you and beat you
and steal away your life.
And tell you that you’re nothing and they’ll never get it right,
But high school’s the place where dreams go to die.
Teacher thinks you’re rude
Says, «I dont like your attitude».
Well maybe you’re just condescending
But bring us up to follow rules
And throw us all in cubic rooms
But we’re not gonna sit by idle.
We’re getting out, we’re gonna find our way
Hey, hey.
They’ll try to convince you
and tell you that they’re right.
They’ll break you and beat you
and steal away your life.
And tell you that you’re nothing and they’ll never get it right,
But high school’s the place where dreams go to die.
Well, we’ll be more than they’ll ever be Just bitter from their own failed dreams.
They’re desperate, and do anything to bring you down.
Well, we’ll do more than they ever did
Talk down to some poor old kid.
We are the ones, the ones who made it.
They’ll try to convince you
and tell you that they’re right.
They’ll break you and beat you
and steal away your life.
And tell you that you’re nothing and they’ll never get it right,
But high school’s the place where dreams,
But high school’s the place where dreams,
But high school’s the place where dreams go to die.
Şarkı sözü çevirisi
Nefesin havada asılı.
Hava buz gibi ama otobüs orada değil.
Birinin bunu durdurmasını istiyorsun.
Tekrar sınıfta,
Sadece boş bir kalem gibi hissediyorum,
Kelimeler için kayıp ve amaç eksikliği.
Seni köşeye sıkıştırdılar, kaçacak bir yer yok.
Nasıl? Nasıl?
Seni ikna etmeye çalışacaklar.
ve sana haklı olduklarını söyleyeceğim.
Seni parçalayıp dövecekler.
ve hayatını çal.
Ve sana hiçbir şey olmadığını ve asla doğru yapamayacaklarını söyle,
Ama lise rüyaların öleceği yerdir.
Öğretmen kaba olduğunu düşünüyor
"Tavrını beğenmedim" diyor.
Belki hor gören sensin
Ama kurallara uymak bize getir
Ve hepimizi kübik odalara atın
Ama boş boş oturmayacağız.
Dışarı çıkıyoruz, yolumuzu bulacağız.
Hey, hey.
Seni ikna etmeye çalışacaklar.
ve sana haklı olduklarını söyleyeceğim.
Seni parçalayıp dövecekler.
ve hayatını çal.
Ve sana hiçbir şey olmadığını ve asla doğru yapamayacaklarını söyle,
Ama lise rüyaların öleceği yerdir.
Hayallerindeki başarısızlıktan dolayı, onların her zamankinden daha fazla acı çekeceğiz.
Çaresizler ve seni aşağı çekmek için her şeyi yapıyorlar.
Onların yaptığından daha fazlasını yapacağız.
Zavallı yaşlı bir çocukla konuş.
Bunu yapanları, biziz.
Seni ikna etmeye çalışacaklar.
ve sana haklı olduklarını söyleyeceğim.
Seni parçalayıp dövecekler.
ve hayatını çal.
Ve sana hiçbir şey olmadığını ve asla doğru yapamayacaklarını söyle,
Ama lise hayallerin olduğu bir yer.,
Ama lise hayallerin olduğu bir yer.,
Ama lise rüyaların öleceği yerdir.