The Dreadnoughts — Leonard Cohen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dreadnoughts adlı sanatçının "Leonard Cohen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well you’re living in disgrace, now heaven’s in your face, turn to, turn to
When you’re down to f***ing walking, your hands are in your pocket, turn to,
turn to
And your life is empty and black
For all of those little things you lack!
The only way to find what’s going through your mind, turn to, turn to
And can’t be somebody else, now tell about yourself, turn to, turn to
But the truth hangs standing here, like a knife
You only get one shot at this life!
Gotta find a reason, gotta find a way
Coming from the dark side, begging me to stray
Real Irish whiskey’s coming out to play
Oh no, and so I choose, and it’s not you!
And the ones you’ve left behind, end up tired, end up blind, turn to, turn to
Well, they’re living on the streets, with their shadows on their feet, turn to,
turn to
Ah, they drink, and they screw, and they fight
And they sleep on the city streets at night!
Gotta find a reason, gotta find a way
Coming from the dark side, begging me to stray
Real Irish whiskey’s coming out to play
Oh no, and so I choose, and it’s not you!
In a cold winter haze spent 17 days getting drunk at the Drake Motel
The light is glowing softly now, I’ll see you down in hell
Never one for restraint, was never a saint, but you’re nothing but a ghost in a
shell
The light is glowing softly now, I’ll see you down in hell!
Ah, you fade like ashes in a night
And you’re gone before the morning light!
Gotta find a reason, gotta find a way
Coming from the dark side, begging me to stray
Real Irish whiskey’s coming out to play
Oh no, and so I choose, and it’s not you!
Şarkı sözü çevirisi
Eh, utanç içinde yaşıyorsun, şimdi cennet senin yüzünde, dön, dön
Hani aşağı f***ing yürüyen, senin ellerini cebine açmak için,
dönüşmek
Ve hayatın boş ve siyah
Eksik olduğunuz tüm bu küçük şeyler için!
Aklından geçenleri bulmanın tek yolu, dön, dön
Ve bir başkası olmayı, şimdi kendiniz hakkında söyle, dönüp, dönüp
Ama gerçek burada bir bıçak gibi duruyor
Bu hayatta sadece bir şansın var!
Bir sebep bulmalıyım, bir yol bulmalıyım
Karanlık taraftan geliyor, başıboş kalmam için bana yalvarıyor
Gerçek İrlanda viskisi oynamaya geliyor
Oh hayır, ve bu yüzden seçiyorum ve bu sen değilsin!
Ve geride bıraktıkların, sonunda yorgun, sonunda kör, arkanı dön, arkanı dön
Sokaklarda yaşıyorlar, gölgeleri ayaklarının üzerinde,,
dönüşmek
İçiyorlar, sevişiyorlar ve kavga ediyorlar.
Ve geceleri şehir sokaklarında uyuyorlar!
Bir sebep bulmalıyım, bir yol bulmalıyım
Karanlık taraftan geliyor, başıboş kalmam için bana yalvarıyor
Gerçek İrlanda viskisi oynamaya geliyor
Oh hayır, ve bu yüzden seçiyorum ve bu sen değilsin!
Soğuk bir kış pus Drake motelde sarhoş olmak 17 gün geçirdi
Işık yavaşça parlıyor, cehennemde görüşürüz.
Asla kısıtlama için değil, asla bir aziz değildi, ama sen bir hayaletten başka bir şey değilsin.
kabuk
Işık yavaşça parlıyor, cehennemde görüşürüz!
Ah, bir gecede küller gibi soluyorsun
Ve sabah ışıklarından önce gittin!
Bir sebep bulmalıyım, bir yol bulmalıyım
Karanlık taraftan geliyor, başıboş kalmam için bana yalvarıyor
Gerçek İrlanda viskisi oynamaya geliyor
Oh hayır, ve bu yüzden seçiyorum ve bu sen değilsin!