The Dream Academy — Ballad in 4/4 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dream Academy adlı sanatçının "Ballad in 4/4" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was in love with a married girl
For seven years out of eight
We carried on in secrecy
In shadows I would wait
I learned to live with her other life
I wouldn’t let it break us down
'Cause she said what she did behind my back
Was unimportant when I was around
One night when the leaves had turned to gold
I sold my love for change
I met a younger single girl
And the balance got rearranged
Maybe it helped me to feel less vulnerable
Maybe it was just a seven year itch
And I got a job with more money but
I lost the very thing that made me rich
Months went by without incident
'Though I was living a life of lies
Calculated to protect the innocent
But when I saw her she would cry
She begged me to tell her it was all over now
She cried for me to set her free
But I had to hold on to everything
Couldn’t bear to let her forget about me Oh well, the rain was falling down
And so she went away
And I was buoyed up by the praise of sycophants
And the false security of the take home pay
Maybe she wrote just to see if I loved her still
Maybe she wrote just to say goodbye
But I never saw the words she wrote
Only the tears that were in my eyes
One day when the leaves are green again
Maybe she’ll let me in We’ll sit and talk about everything
Just like we were old friends
But I couldn’t ever get used to it No, I wouldn’t let it break us down
'Cause I know what I did behind her back
Was unimportant when she was around
Unimportant when she was around
Şarkı sözü çevirisi
Evli bir kıza aşıktım.
Sekizde yedi yıl boyunca
Gizlilik içinde devam ettik
Gölgelerde beklerdim.
Onun diğer hayatı ile yaşamayı öğrendim.
Bizi yıkmasına izin vermezdim.
Benim o ne yaptı arkasına dönüp dedi
Ben buralardayken önemsizdi.
Bir gece yapraklar altına döndüğünde
Değişim için aşkımı sattım.
Genç, bekar bir kızla tanıştım.
Ve denge yeniden düzenlendi
Belki de daha az savunmasız hissetmeme yardımcı oldu
Belki de sadece yedi yıllık bir kaşıntıydı
Ve daha fazla para ile bir iş var ama
Beni zengin eden şeyi kaybettim.
Aylar olaysız geçti
Yalanlarla dolu bir hayat yaşıyordum.
Masumları korumak için hesaplandı
Ama onu gördüğümde ağlardı.
Her şeyin bittiğini söylemem için bana yalvardı.
Onu serbest bırakmam için ağladı.
Ama her şeye tutunmak zorundaydım.
Beni unutmasına izin veremezdim oh iyi, yağmur yağıyordu
Ve böylece gitti
Ve dalkavukların övgüsü beni neşelendirdi
Ve sahte güvenlik eve ödeme almak
Belki de onu hala sevip sevmediğimi görmek için yazmıştır.
Belki de sadece veda etmek için yazmıştır.
Ama sözleri gördüm yazmış
Sadece gözlerimdeki gözyaşları
Bir gün yapraklar tekrar yeşil olduğunda
Belki beni içeri alır. oturup her şeyi konuşuruz.
Tıpkı eski arkadaş olduğumuz gibi.
Ama asla alışamadım, hayır, bizi yıkmasına izin vermezdim.
Çünkü onun arkasından ne yaptığımı biliyorum.
O buradayken önemsizdi.
Etrafta olduğu zaman önemli değil.