The Dream Academy — This World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dream Academy adlı sanatçının "This World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Richard’s on the street with all the lonely poeple
Trying to get a job and getting nowhere
So now this is what he got
A new kind of dedication
He doesen’t feel lost
He walks into the station
And Richard takes a train to go uptown
You know he’s gonna find a place where the money just walks around
And with the grace of a wildcat
He steals a bag without detection
Walks on tiptoes right back
To make the right connection.
And when he leaves this world
Well then he won’t feel alone
Now the fighting has all gone.
No more just trying to hold on To the dreams of this world
Where he never quite belonged.
Belinda meets a friend at a pub called 'The Gun'
It’s full of lots of lonely people all ot trying to have some fun.
She says, «I'll be right back»
Although you know it’s only ten to one
Her eyes are just like a wild cat
And where’s the summer gone.
She’s been working on the ships for easy money
It’s a bigger kind of tip and that may be because
You run a bigger kind of risk
She’s got the dedication written in a kiss
In the promise of intoxicated bliss.
She’s misunderstood for all the lonely people
Living in the world and getting nowhere,
Something always just goes wrong.
Why should they try to hold on To the dreams of this world
Where they never wuite belonged.
Gina says she’s gonna stop,
Settle down, you know, give it all up,
But it’s so hard to give it up When all your friends say they just can’t
Stop.
They beat up a girl on the Ford Estate with a baseball bat
Last night the vigilante city fathers tried to get their daughters back.
They didn’t understand
A different kind of smack was needed
Than the back of the hand
Yeah, something else was always needed.
This is for all the misunderstood lonely people
Living in the world and getting nowhere
Something always just goes wrong.
Why should they try to hold on To the dreams of this world
Where they never quite belonged?
Where they never quite belonged.
Şarkı sözü çevirisi
Richard sokakta yalnız bir adamla
Bir iş bulmaya çalışıyorum ve hiçbir yere gitmiyorum
Yani şimdi sahip olduğu şey bu
Yeni bir özveri türü
Kendini kayıp hissetmiyor.
İstasyona giriyor
Ve Richard şehir dışına gitmek için bir trene biniyor
Paranın dolaştığı bir yer bulacağını biliyorsun.
Ve bir yaban kedisinin lütfuyla
O tespit olmadan bir çanta çaldı
Parmak uçlarında yürür
Doğru bağlantıyı kurmak için.
Ve bu dünyadan ayrıldığında
O zaman yalnız hissetmeyecek.
Şimdi tüm kavgalar gitti.
Artık sadece bu dünyanın hayallerine tutunmaya çalışmak yok
Hiç ait olmadığı bir yere.
Belinda 'silah'adlı bir barda bir arkadaşıyla buluşuyor
Biraz eğlenmeye çalışan bir sürü yalnız insanla dolu.
Diyor ki, «hemen dönerim»
Ama biliyorsun ki sadece on bir oldu
Gözleri vahşi bir kedi gibi
Ve yaz nereye gitti?
Kolay para için gemilerde çalışıyor.
Bu daha büyük bir ipucu ve bunun nedeni olabilir
Daha büyük bir risk taşıyorsun.
Bir öpücükle yazılmış özveri var
Sarhoş bir mutluluk vaadinde.
Tüm yalnız insanlar için yanlış anlaşılıyor
Dünyada yaşamak ve hiçbir yere gitmek,
Her zaman bir şeyler ters gider.
Neden bu dünyanın hayallerini tutmaya çalışmalılar
Hiç ait wuite onlar.
Gina duracağını söylüyor.,
Sakin ol, her şeyden vazgeç.,
Ama tüm arkadaşların yapamayacaklarını söylediğinde vazgeçmek çok zor
Durdurmak.
Ford malikanesinde bir kızı beyzbol sopasıyla dövdüler.
Dün gece kanunsuz şehir babaları kızlarını geri almaya çalıştı.
Anlamadılar.
Şaplak farklı bir tür gerekliydi
Elin arkasından daha
Evet, her zaman başka bir şeye ihtiyaç vardı.
Bu tüm yanlış anlaşılan yalnız insanlar içindir
Dünyada yaşamak ve hiçbir yere gitmek
Her zaman bir şeyler ters gider.
Neden bu dünyanın hayallerini tutmaya çalışmalılar
Hiç ait olmadıkları bir yere mi?
Hiç ait olmadıkları bir yere.