The Dresden Dolls — Coin-Operated Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dresden Dolls adlı sanatçının "Coin-Operated Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
coin operated boy
sitting on the shelf he is just a toy
but i turn him on and he comes to life
automatic joy
that is why i want a coin operated boy
made of plastic and elastic
he is rugged and long-lasting
who could ever ever ask for more
love without complications galore
many shapes and weights to choose from
i will never leave my bedroom
i will never cry at night again
wrap my arms around him and pretend…
coin operated boy
all the other real ones that i destroy
cannot hold a candle to my new boy and i’ll
never let him go and i’ll never be alone
not with my coin operated boy…
this bridge was written to make you feel smittener
with my sad picture of girl getting bitterer
can you extract me from my plastic fantasy
i didnt think so but im still convinceable
will you persist even after i bet you
a billion dollars that i’ll never love you
will you persist even after i kiss you
goodbye for the last time
will you keep on trying to prove it?
i’m dying to lose it…
i want it i want you
i want a coin operated boy.
and if i had a star to wish on for my life i cant imagine
any flesh and blood could be his match
i can even take him in the bath
coin operated boy
he may not be real experienced with girls
but i know he feels like a boy should feel
isnt that the point that is why i want a coin operated boy
with his pretty coin operated voice
saying that he loves me that hes thinking of me straight and to the point
that is why i want
a coin operated boy.
Şarkı sözü çevirisi
Jetonlu çocuk
rafta oturan o sadece bir oyuncak
ama onu heyecanlandırıyorum ve hayata dönüyor
otomatik sevinç
bir sikke işletilen çocuk istiyorum
plastikten yapılmış ve elastik
o sağlam ve uzun ömürlü
kim daha fazlasını isteyebilir
komplikasyon olmadan aşk bolca
seçim için birçok şekil ve ağırlık
yatak odamdan asla çıkmayacağım.
bir daha asla geceleri ağlamayacağım.
kollarımı ona sar ve rol yap…
Jetonlu çocuk
yok ettiğim diğer tüm gerçek olanlar
yeni oğluma bir mum tutamıyorum ve ben
asla gitmesine izin verme ve asla yalnız olmayacağım
bozuk para ile çalışan oğlumla değil…
bu köprü seni vurucu hissettirmek için yazılmıştır.
kız benim üzücü resim ile acı alıyorum
beni plastik fantezimden çıkarabilir misin
ben öyle düşünmüyorum ama hala ikna edici im
bahse girdikten sonra bile devam edecek misin
seni asla sevmeyeceğim bir milyar dolar
seni öptükten sonra bile ısrar edecek misin
son kez elveda
bunu kanıtlamaya devam edecek misin?
kaybetmek için can atıyorum…
onu istiyorum seni istiyorum
Jetonlu bir çocuk istiyorum.
ve eğer hayat benim için keşke bir yıldız olsaydım bilemem
herhangi bir et ve kan onun eşleşmesi olabilir
onu küvete bile götürebilirim.
Jetonlu çocuk
kızlarla çok deneyimli olmayabilir.
ama bir çocuğun hissetmesi gerektiğini hissettiğini biliyorum.
mesele bu değil mi, bu yüzden Jetonlu bir çocuğa ihtiyacım var
güzel Jetonlu sesiyle
beni sevdiğini söyleyerek beni doğru ve doğru düşünüyor.
istiyorum
bir jeton çocuk işletilmektedir.