The Dresden Dolls — Glass Slipper şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dresden Dolls adlı sanatçının "Glass Slipper" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
no one’s asking to go dancing its not like that anymore
its romantic if they mean it when they shut your fingers in the door
its a gory sort of story thats been told a hundred times before
it gets tricky dont be picky if the slipper fits you wear it whore
how many tips can i take home tonight without them getting mad
how many stitches do you think it takes to fix a cut that bad
how many minutes until midnight and you get your eyesight back
not to knock it i’ve been off it never moving very much at once
its been awkward i still offer it when its that time of other girls shower but i give out flowers
to curious strangers who throw dollars at my feet
how many crimes can i try spotting dry before it leaves a stain
how many times say that i love you til it doesnt mean a thing
how many fittings must i sit through with my big feet blistering
how many times until it strips me and my big mouth strikes again
i’m not asking to go dancing i’m not that dumb anymore
its exhausting to keep smiling when your toes are bleeding on the floor
its a gory sort of story thats been told a hundred times before
don’t be sorry just ignore me because honestly
i’m too sore from fitting exactly to ride into setting suns aching to stand on my own two feet
how many wishes do i still have left to fix the way it ends
how many princes do you think
it takes to put a girl like this back together again
how many instances can you point out where i was less than kind
how many happy endings do you need to change your fucking mind
and how much time do we have left before it’s midnight and
you see that i was never the right size?
Şarkı sözü çevirisi
kimse dansa gitmek istemiyor. artık öyle değil.
bu romantik, eğer parmaklarını kapıya kapattıklarında bunu kastediyorlarsa
daha önce yüzlerce kez anlatılan kanlı bir hikaye
o gets tricky dont olmak picky eğer the terlik uygun sen wear o fahişe
bu gece çıldırmadan eve kaç ipucu verebilirim
bu kadar kötü bir kesimi düzeltmek için kaç dikiş gerektiğini düşünüyorsunuz
gece yarısına kadar kaç dakika ve görme yeteneğini geri alacaksın
onu devirmek için değil, bir kerede çok fazla hareket etmemiştim
garipti, hala diğer kızların duş aldığı zamanı sunuyorum ama çiçek veriyorum.
ayaklarıma dolar atan meraklı yabancılara
bir leke bırakmadan önce kuru lekelenmeyi kaç suç deneyebilirim
kaç kez bir şey ifade etmediği sürece seni sevdiğimi söyle
büyük ayaklarım kabarırken kaç tane bağlantı parçası oturmalıyım
beni soyuncaya kadar kaç kez ve büyük ağzım tekrar vuruyor
dansa gitmek istemiyorum artık o kadar aptal değilim.
ayak parmaklarınız yerde kanarken gülümsemeye devam etmek yorucu
daha önce yüzlerce kez anlatılan kanlı bir hikaye
üzülme, sadece beni görmezden gel, çünkü dürüst olmak gerekirse
kendi ayaklarımın üzerinde durmak için ağrıyan güneşlere binmek için tam olarak uymaktan çok ağrıyorum
sonunu düzeltmek için hala kaç tane dileğim var
sence kaç Prens var
böyle bir kızı tekrar bir araya getirmek gerekir.
nerede daha az nazik olduğumu kaç örnek gösterebilirsin
fikrini değiştirmek için ne kadar mutlu sonlara ihtiyacın var
gece yarısına kadar ne kadar zamanımız kaldı?
hiçbir zaman doğru boyda olmadığımı gördün mü?