The Dresden Dolls — Modern Moonlight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dresden Dolls adlı sanatçının "Modern Moonlight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Presenting modern moonlight just as advertised
Coke and pepsi finally found a compromise
How can they complain that we’re all fucked up kids
When they keep on changing who our mother is?
Like it all you want it’s fruitless
Night is in the way of progress
Retinas are bleeding for the enterprise
Surgically wired into paradise
Yesterday I dropped in at the MKB
Everyone was messaging like it was going out of style
(it was just the cynic in me)
God, I love communicating!
I just hate the shit we’re missing…
Everybody join in the magnificence
Yes! everything is absolutely making sense:
Every time you turn around your soul gets sold
To the highest bidder
Then they turn around and merger and they merger
And the merger and they murder and they murder
The one who murders most will take it all…
Fight it all you want it’s useless
Night is in the way of progress
We’re gonna take your cities one by one
Catch your cables cut your cords and spoil all your fun
We’re gonna make your lite a living hell
Cause stripped of your equipment you’ll be forced to face yourself…
Wire cutters of the world
You know what to use it for
Spread the word to all the tightrope walker boys and girls
Brace yourself for miracles
You’re in for a nasty shock
When the war is over
You can read the paper
Şarkı sözü çevirisi
Modern ay ışığını reklamı yapılan gibi sunmak
Coca-Cola ve pepsi sonunda bir uzlaşma buldu
Hepimizin boktan çocuklar olduğumuzdan nasıl şikayet edebilirler
Annemizin kim olduğunu değiştirmeye devam ettikleri zaman mı?
İstediğin her şey gibi sonuçsuz
Gece ilerleme yolunda
Retinalar Atılgan için kanıyor
Cerrahi olarak cennete bağlandı
Dün MKB'YE uğradım.
Herkes modası geçmiş gibi mesajlaşıyordu
(bu sadece içimdeki alaycıydı)
Tanrım, iletişim kurmayı seviyorum!
Kaçırdığımız şeylerden nefret ediyorum.…
Herkes ihtişamına katıl
Evet! her şey kesinlikle mantıklı:
Her döndüğünüzde ruhunuz satılıyor
En yüksek teklifi verene
Sonra geri dönerler ve birleşirler ve birleşirler
Ve birleşme ve onlar cinayet ve onlar cinayet
En çok öldüren her şeyi alacak.…
İstediğin kadar savaş, işe yaramaz.
Gece ilerleme yolunda
Şehirlerinizi birer birer ele geçireceğiz.
Kablolarınızı yakalayın, kablolarınızı kesin ve tüm eğlencenizi bozun
Hayatını cehenneme çevireceğiz.
Çünkü ekipmanlarından sıyrılıp yüzleşmek zorunda kalacaksın.…
Dünyanın Tel kesiciler
Bunu kullanmayı biliyor musun
Tüm ip yürüteç erkek ve kızlara kelimeyi yaymak
Mucizeler için hazır olun
Kötü bir şok içindesin.
Savaş bittiğinde
Gazeteyi okuyabilirsin.