The Dubliners — Boulavogue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dubliners adlı sanatçının "Boulavogue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At Boulavogue as the sun was setting
On the bright May meadows of Shelmaliar
Our rebel hand set the heather blazing
And brought the neighbours from far and near.
Then Father Murphy from old Kilcormack
Spurred up the rocks with a warning cry
«Arm, arm», he cried, «for I’ve come to lead you,
For Ireland’s freedom we’ll fight and die»
He led us on 'gainst the coming soldier,
The cowardly yeomen we put to flight
It was at the Harrow the boys of Wexford
Showed Bookies' regiment how men could fight
Look out for hirelings, King George of England,
Search ev’ry promentory where breathes a slave
For Father Murphy from the County Wexford
Sweeps o’er the land like a mighty wave
At Vinegar Hill o’er the pleasant Slaney
Our heroes vainly stood back to back
And the Yoes at Tullow took Father Murphy
And they burned his body upon the rack
God grant you glory, brave Father Murphy,
And open heaven to all your men
For the cause that called you may call tomorrow
In another fight for the green again
Şarkı sözü çevirisi
Boulavogue'da güneş batarken
Shelmaliar'ın parlak Mayıs çayırlarında
Bizim asi el set Heather blazing
Ve komşuları uzak ve yakın bir yerden getirdik.
Sonra yaşlı Kilcormack'ten Peder Murphy.
Bir uyarı çığlığı ile kayaları teşvik etti
Ağladı, «aldım «kol, kol» size önderlik ,
İrlanda'nın özgürlüğü için savaşacağız ve öleceğiz»
Bizi yaklaşan askere karşı yönlendirdi.,
Korkak yeomen biz uçuş koymak
Wexford'un çocukları Harrow'daydı.
Bahisçilerin alayına erkeklerin nasıl savaşabileceğini gösterdi
İşe alınanlara dikkat edin, İngiltere Kralı George,
Arama ev'ry promentory nerede bir köle nefes alır
Wexford ilçesinden Peder Murphy için.
Dünyayı güçlü bir dalga gibi süpürüyor
At sirke Hill o'er the pleasant Slaney
Kahramanlarımız boşuna arka arkaya durdu
Ve Tullow'daki Yoe'ler Peder Murphy'yi aldı.
Ve cesedini rafta yaktılar
Tanrı seni korusun, cesur Peder Murphy.,
Ve tüm adamlarına cenneti aç
Aradığın sebep için yarın arayabilirsin.
Yine yeşil için başka bir savaşta