The Dubliners — Free the People şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dubliners adlı sanatçının "Free the People" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Spoken:
Laws were made for people, and the law can never scorn
The right of a man to be free
Free the people, let them have their say
Free the people, let them see the light of day
A dismal dawn was breaking when they took her man away
Not knowing what was his crime
Just what he was guilty of not one of them could say
But they think of something in time
He says, «Goodbye and remember, we shall overcome»
Comforting her children softly crying in the night
She tries very hard to explain
«You know your daddy never did a thing that wasn’t right
So soon he’s bound to be home again
He is a good man and he shall overcome»
Spoken:
But does it profit him, the right to be born
If he suffers the loss of liberty
Laws were made for people and the law can never scorn
The right of a man to be free
We are the people and we shall overcome
Sung:
We are the people and we shall overcome!
(Chorus, repeated twice)
Şarkı sözü çevirisi
Konuşma:
Yasalar insanlar için yapıldı ve yasa asla küçümseyemez
Bir erkeğin özgür olma hakkı
İnsanlar özgür, ki onların olsun
İnsanlar özgür, gün yüzü görsünler
Adamını götürdüklerinde kasvetli bir şafak kırılıyordu
Suçunun ne olduğunu bilmemek
Sadece suçlu olduğu şey, hiçbirinin söyleyemeyeceği bir şey değildi
Ama zaman içinde bir şey düşünüyorlar
Diyor ki, " güle güle ve unutma, üstesinden geleceğiz»
Geceleri sessizce ağlayan çocuklarını teselli etmek
Açıklamak için çok çalışıyor
"Biliyorsun baban asla doğru olmayan bir şey yapmadı
Çok yakında tekrar evde olmak zorunda
O iyi bir adam ve üstesinden gelecektir»
Konuşma:
Ama bu ona fayda sağlıyor mu, doğma hakkı
Eğer özgürlük kaybına uğrarsa
Yasalar insanlar için yapıldı ve yasa asla küçümseyemez
Bir erkeğin özgür olma hakkı
Biz halkız ve üstesinden geleceğiz
Söylüyordu:
Biz halkız ve üstesinden geleceğiz!
(Koro, iki kez tekrarlandı)