The Dubliners — Leaving of Liverpool şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dubliners adlı sanatçının "Leaving of Liverpool" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Farewell to Princes' landing stage River Mersey fare thee well
I am bound for California, a place I know right well
So fare thee well my own true love
When I return united we will be It’s not the leaving of Liverpool that grieves me But my darling when I think of thee
I have sailed with Burgess once before, I think I know him well
If a man’s a sailor he will get along, if not then he’s sure in hell
So fare thee well my own true love
When I return united we will be It’s not the leaving of Liverpool that grieves me But my darling when I think of thee
Farewell to Lower Frederick Street, Anson Terrace and Park Lane
I am bound away for to leave you and I’ll never see you again
So fare thee well my own true love
When I return united we will be It’s not the leaving of Liverpool that grieves me But my darling when I think of thee
I am bound for California by way of stormy Cape Horn
And I will write to thee a letter, love, when I am homeward bound
So fare thee well my own true love
When I return united we will be It’s not the leaving of Liverpool that grieves me But my darling when I think of thee
I’ve shipped on a Yankee clipper ship, «Davy Crockett"is her name
And Burgess is the captain of her and they say that she’s a floating hell
So fare thee well my own true love
When I return united we will be It’s not the leaving of Liverpool that grieves me But my darling when I think of thee
Şarkı sözü çevirisi
Prenslerin iniş aşamasına elveda Mersey Nehri sana iyi güle güle
Kaliforniya'ya gidiyorum, iyi bildiğim bir yer
Kendi gerçek aşkım
United döndüğümde, Liverpool'dan ayrılmam beni üzüyor, ama sevgilim, seni düşündüğümde.
Burgess ile daha önce bir kez yelken açtım, sanırım onu iyi tanıyorum
Eğer bir adam bir denizci ise, o zaman iyi geçinir, eğer değilse, o zaman cehennemde emin
Kendi gerçek aşkım
United döndüğümde, Liverpool'dan ayrılmam beni üzüyor, ama sevgilim, seni düşündüğümde.
Lower Frederick Street, Anson Terrace ve Park Lane'e veda
Seni terk etmek için ayrılıyorum ve seni bir daha asla görmeyeceğim
Kendi gerçek aşkım
United döndüğümde, Liverpool'dan ayrılmam beni üzüyor, ama sevgilim, seni düşündüğümde.
Fırtınalı Cape Horn ile Kaliforniya'ya gidiyorum.
Ve sana bir mektup yazacağım, aşkım, eve bağlı olduğumda
Kendi gerçek aşkım
United döndüğümde, Liverpool'dan ayrılmam beni üzüyor, ama sevgilim, seni düşündüğümde.
Yankee clipper gemisiyle gönderdim, adı "Davy Crockett".
Ve Burgess onun kaptanı ve onun yüzen bir cehennem olduğunu söylüyorlar
Kendi gerçek aşkım
United döndüğümde, Liverpool'dan ayrılmam beni üzüyor, ama sevgilim, seni düşündüğümde.