The Dubliners — Love Is Pleasing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dubliners adlı sanatçının "Love Is Pleasing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wish, I wish, I wish in vain
I wish I was a youth again
But a youth again I can never be Till apples grow on an ivy tree
I left me father, I left me mother
I left all my sisters and brothers too
I left all my friends and me own religion
I left them all for to follow you
But the sweetest apple is the soonest rotten
And the hottest love is the soonest cold
And what can’t be cured love has to be endured love
And now I am bound for America
Oh love is pleasin' and love is teasin'
And love is a pleasure when first it’s new
But as it grows older sure the love grows colder
And it fades away like the morning dew
And love and porter makes a young man older
And love and whiskey makes him old and grey
And what can’t be cured love has to be endured love
And now I am bound for America
Şarkı sözü çevirisi
Keşke, keşke, boşuna diliyorum
Yine bir genç olmak isterdim
Ama yine bir gençlik, sarmaşık ağacında elmalar büyüyene kadar asla olamam
Babamı terk ettim, annemi terk ettim.
Bütün kız kardeşlerimi ve kardeşlerimi de bıraktım.
Tüm arkadaşlarımı ve kendi dinimi bıraktım
Seni takip etmek için hepsini bıraktım.
Ama en tatlı elma en erken çürümüş
Ve en sıcak aşk en erken soğuktur
Ve ne tedavi edilemez aşk katlanmak zorunda aşk
Ve şimdi Amerika için bağlıyım
Oh aşk pleasin 've aşk teasin'
Ve aşk ilk yeni olduğunda bir zevktir
Ama yaşlandıkça, aşk daha da soğuyor
Ve sabah çiy gibi kaybolur
Ve aşk ve porter genç bir adamı daha yaşlı yapar
Ve aşk ve viski onu yaşlı ve gri yapar
Ve ne tedavi edilemez aşk katlanmak zorunda aşk
Ve şimdi Amerika için bağlıyım