The Dubliners — McCafferty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dubliners adlı sanatçının "McCafferty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was eighteen years of age
Into the army I did engage
I left my home with a good intent
For to join the forty-second regiment
While I was posted on guard one day
Some soldiers' children came out to play
From the officers' quarters my captain came
And he ordered me for to take their names
I took one name instead of three
On neglect of duty they then charged me I was confined to barracks with loss of pay
For doing my duty the opposite way
A loaded rifle I did prepare
For to shoot my captain in the barracks square
It was my captain I meant to kill
But I shot my colonel against my will
At Liverpool Assizes my trial I stood
And I held my courage as best I could
Then the old judge said, Now, McCafferty
Go prepare your soul for eternity
I had no father to take my part
No loving mother to break her heart
I had one friend and a girl was she
Who’d lay down her life for McCafferty
So come all you officers take advice from me And go treat your men with some decency
For it’s only lies and a tyranny
That have made a murderer of McCafferty
Şarkı sözü çevirisi
On sekiz yaşımdayken
Ordu içine girerler yaptım
Evimi iyi niyetle terk ettim.
Kırk ikinci alayı katılmak için
Bir gün nöbetçiye gönderildim.
Bazı askerlerin çocukları oynamak için dışarı çıktı
Subayların odasından kaptanım geldi.
Ve bana isimlerini almamı emretti.
Üç yerine bir isim aldım.
Görevi ihmal ettikten sonra, maaş kaybıyla kışlaya hapsedildiğim için beni suçladılar
Görevimi ters yoldan yaptığım için.
Doldurulmuş bir tüfek hazırladım.
Kaptanımı Kışla meydanında vurmak için.
Öldürmek istediğim yüzbaşımdı.
Ama albayımı kendi isteğimle vurdum.
Liverpool'da duruşmamı askıya aldım.
Ve cesaretimi elimden geldiğince tuttum.
Sonra eski yargıç dedi ki, Şimdi, McCafferty
Git ruhunu sonsuzluğa hazırla.
Hayır baba düşeni almak zorunda kaldım
Kalbini kırmak için sevgi dolu bir anne yok
Bir arkadaşım vardı ve o bir kızdı
Kim McCafferty için hayatını feda ederdi
Siz memurlar gelip benden nasihat alın ve adamlarınıza biraz terbiyeli davranın.
Çünkü bu sadece bir yalan ve tiranlık
Bu Mccafferty'nin katilini yaptı.