The Dubliners — The Louse House of Kilkenny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dubliners adlı sanatçının "The Louse House of Kilkenny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, the first of me downfall I set out the door
I straight made me way on for Carrick-on-Suir
Going out by Rathronan 'twas late in the night
Going out the West Gate for to view the gaslight
Radley fal the diddle ay Radley fal the diddle airo
I went to the town’s hall to see the big lamp
And who should I meet but a bloody big tramp
I finally stepped over and to him I said:
«Will you kindly direct me to where I’ll get a bed?»
Radley fal the diddle ay Radley fal the diddle airo
'Twas then he directed me down to Cooks Lane
To where old Buck St John kept an old sleeping cage
From out of the door was a small piece of board
Hung out on two nails with a short piece of cord
Radley fal the diddle ay Radley fal the diddle airo
I looked up and down till I found out the door
And a queerer old household sure I ne’er saw before
Then the Misses came out and these words to me said:
«If you give me three coppers, sure I’ll give you a bed»
Radley fal the diddle ay Radley fal the diddle airo
Well I then stood aside with me back to the wall
And the next thing I saw was an oul cobbler’s stall
And there was the cobbler and he mending his brogues
With his hammers and pinchers all laid in a row
Radley fal the diddle ay Radley fal the diddle airo
Then she brought me upstairs and she put out the light
And in less than five minutes I had to show fight
And in less than five more when the story was best
The fleas came around me and brought me a curse
Radley fal the diddle ay Radley fal the diddle airo
'Twas all around me body they formed a march
'Twas all around me body they played the Death march
For the bloody oul major gave me such a pick
That he nearly made away with half of me hip
Radley fal the diddle ay Radley fal the diddle airo
Now I’m going to me study, these lines to pen down
And if any poor traveller should e’er come to town
And if any poor traveller should be nighted like me Beware of Buck St John and his black cavalry
Radley fal the diddle ay Radley fal the diddle airo
Şarkı sözü çevirisi
Oh, ilk düştüğümde kapıyı açtım.
Ben düz yapılmış beni yol üzerinde için Carrick-on-Suir
Rathronan 'twas gece geç dışarı gidiyor
Gaz lambasını görmek için Batı kapısından dışarı çıkmak
Radley fal diddle ay Radley fal diddle airo
Büyük lambayı görmek için Belediye Binasına gittim.
Ve kimle tanışmalıyım ama kanlı büyük bir serseri
Sonunda adımımı attım ve ona dedim ki::
"Lütfen beni bir yatak alacağım yere yönlendirir misin?»
Radley fal diddle ay Radley fal diddle airo
Sonra beni Cooks Lane'e yönlendirdi.
Yaşlı Buck St John'un eski bir uyku kafesini tuttuğu yere
Kapının dışında küçük bir tahta parçası vardı
Kısa bir kordon parçası ile iki çivi üzerinde asılı
Radley fal diddle ay Radley fal diddle airo
Kapıyı bulana kadar yukarı ve aşağı baktım.
Ve daha önce hiç görmediğim garip eski bir ev
Sonra özlüyor çıktı ve bu sözler bana söyledi:
"Bana üç polis verirsen, sana bir yatak veririm»
Radley fal diddle ay Radley fal diddle airo
Sonra kenara çekildim ve duvara geri döndüm
Ve bir sonraki gördüğüm şey bir oul ayakkabıcı ahırıydı
Ve ayakkabıcı vardı ve brogues'unu tamir etti
Onun çekiç ve pinchers ile tüm üst üste koydu
Radley fal diddle ay Radley fal diddle airo
Sonra beni Yukarı çıkardı ve ışığı söndürdü.
Ve beş dakikadan daha kısa bir sürede dövüş göstermek zorunda kaldım
Ve hikayenin en iyisi olduğu beşten az bir sürede
Pire etrafımda geldi ve bana bir lanet getirdi
Radley fal diddle ay Radley fal diddle airo
Dağlar ve ağaçlar etrafımda ceset Mart kurdular
Ölüm yürüyüşünü oynadılar.
Çünkü oul Binbaşı bana böyle bir seçim yaptı
Neredeyse kalçamın yarısıyla uzaklaşıyordu.
Radley fal diddle ay Radley fal diddle airo
Şimdi öğreneceğim, bu satırları kalemle yazacağım
Ve eğer fakir bir gezgin şehre gelirse
Ve eğer benim gibi zavallı bir gezgin gece geçirirse, Buck St. John ve siyah süvarilerinden sakının
Radley fal diddle ay Radley fal diddle airo