The Dubliners — The Ragman's Ball şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dubliners adlı sanatçının "The Ragman's Ball" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come listen to me for a while
Me good friends one and all
And I’ll sing to you a verse or two
About a famous ball
Now the ball was given by some friends
Who lived down Ashe Street
In a certain house in the Liberties
Where the ragmen used to meet
Well the names were called at seven o’clock
And every man was on the spot
And to show respect for the management
Every ragman brought his mot
I must admit that I brought mine
At twenty five minutes to eight
And the first to stand up was Kieran Grace
For to tell me I was late
Then up jumps Humpy Soodelum
And he says: 'I think somehow'
By the ways are all going on tonight
Is a looking for a row
Now listen here, Grace if you want your face
You’d better not shout or bawl
There’s a lot of hard chews gonna be here tonight
To respect the ragman’s ball
Well for eating we had plenty now
As much as we could hold
We drank Brady’s Loopline porter
Until round the floor we rolled
In the midst of all the confusion
Someone shouted for a song
When up jumps oul' John Lavin and sings
'Keep rollin' your barrel along'
Then says my one; 'You're quare one now'
And Biddy you’re hard to beat
Oh when up jumps Liza Boland
And she told her to hold her prate
Then my one made a clout at her
She missed her and hit the wall
And the two of them went in the ambulance
The night of the Ragman’s ball
Then we all sat down to some ham parings
When everything was quiet
And for broken noses I must say
We had a lovely night
Black eyes they were in great demand
Not to mention split heads and all
So if anyone wants to commit suicide
Let them come to the Ragman’s ball
Şarkı sözü çevirisi
Bir süre beni dinle.
Ben iyi arkadaşlar bir ve tüm
Ve sana bir iki ayet söyleyeceğim
Ünlü bir top hakkında
Şimdi top bazı arkadaşlar tarafından verildi
Ashe Caddesi'nde kim yaşıyordu
Özgürlüklerde belirli bir evde
Ragmenlerin buluştuğu yer
Eh, bu isimler saat yedide çağrıldı
Ve her erkek oradaydı
Ve yönetime saygı göstermek için
Her ragman onun mot getirdi
Benimki itiraf etmeliyim
Yirmi beş dakika ila sekiz dakika arasında
Ve ilk önce kieran Grace ayağa kalktı
Bana geç kaldığımı söylemek için
Sonra yukarı Humpy Soodelum atlar
Ve diyor ki:'bir şekilde düşünüyorum'
Bu şekilde tüm gece devam etmektedir
Bir satır arıyor
Şimdi beni dinle Grace, yüzünü görmek istiyorsan.
Bağırmasan ya da bağırmasan iyi olur.
Bu gece burada bir sürü sert çiğneme olacak
Ragman'ın topuna saygı duymak için
Yemek için şimdi bol miktarda vardı
Tutabildiğimiz kadar
Brady'nin Loopline porter'ı içtik.
Zemini yuvarlayana kadar yuvarlandık
Tüm karışıklığın ortasında
Birisi bir şarkı için bağırdı
Ne zaman oul' John Lavin atlar ve şarkı söyler
'Namlunu yuvarlamaya devam et'
Sonra benim bir diyor; 'sen şimdi quare bir'sin'
Ve Biddy seni yenmek zor
Oh ne zaman Yukarı atlar Liza Boland
Ve ona prate tutmasını söyledi
Sonra benim bir ona bir etki yaptı
Onu ıskaladı ve duvara çarptı
İkisi de ambulansa bindiler.
The night of the Ragman's ball
Sonra hepimiz jambon soyma için oturduk
Her şey sessizken
Ve kırık burunlar için söylemeliyim
Güzel bir gece geçirdik
Siyah gözler büyük talep görüyorlardı
Bölünmüş kafalardan ve her şeyden bahsetmiyorum bile
Yani eğer birisi intihar etmek istiyorsa
Ragman balosuna gelsinler.