The Dubliners — The Spanish Lady şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dubliners adlı sanatçının "The Spanish Lady" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I came down through Dublin City, at the hour of twelve at night,
Who should I spy, but a Spanish Lady
Washing her feet by the candlelight
First she washed them, then she dried them
Over a fire of amber coals
In all me life I ne’er did see, a maid so sweet about the soul
Whack for the Too Rye Ooh Ray Lady,
whack for the Too Rye Ooh Rye Aye
As I came back through Dublin City at the hour of Half past Eight,
Who should I spy but the Spanish Lady,
brushing her hair in the broad daylight
First she brushed it, then she tossed it On her lap was a silver comb
In all me life I ne’er did see, a maid so fair since I did roam.
As I returned to Dublin City, as the sun began to set
Who should I spy but a Spanish lady
Catching a moth, in a golden net.
First she saw me, then she fled me Lifted her petticoats o’er her knee
In all me life I ne’er did see, a maid so fair as the Spanish Lady
Ive wandered North, and I have wonder South
Through Stoney Barter and Patricks Close
Up and around, by the Gloucester Diamond
And back by Napper Tandys' house
Auld age has laid her hands on me Cold as a fire of ashy coals…
But, there is the love of me Spanish Lady, a maid so sweet about the soul
Şarkı sözü çevirisi
Dublin'den aşağı inerken, gece on iki saatte,
Kim casusluk yapmalıyım, ama bir İspanyol Bayan
Mum ışığında ayaklarını yıkamak
Önce onları yıkadı, sonra kurutdu.
Kehribar kömürlerinin ateşi üzerinde
Hayatımda hiç görmedim, ruh hakkında çok tatlı bir hizmetçi
Çok çavdar Ooh Ray Bayan için vurmak,
çok çavdar için patlat Ooh çavdar Aye
Saat sekiz buçukta Dublin şehrine geri döndüğümde,
İspanyol bayandan başka kimi gözetlemeliyim,
güpegündüz saçlarını fırçalama
Önce fırçaladı, sonra kucağına attı, gümüş bir taraktı
Hayatımda hiç görmedim, dolaştığımdan beri bu kadar adil bir hizmetçi.
Dublin'e döndüğümde, güneş batmaya başladı
İspanyol bir bayandan başka kimi gözetlemeliyim
Altın bir ağda bir güve yakalamak.
Önce beni gördü, sonra kaçtı, alt eteklerini dizinden kaldırdı
Hayatım boyunca bakın, İspanyol Bayan olarak bir hizmetçi yani adil mi asla ne ben
Kuzeyde dolaştım ve harika Güneyim var
Stoney Takas ve Patricks yakın aracılığıyla
Yukarı ve etrafında, Gloucester elmas tarafından
Ve Napper Tandys'in evine geri döndü
Auld age, Küllü kömürlerin ateşi gibi soğuk ellerini bana koydu…
Ama, bana İspanyol Bayan aşk var, ruh hakkında çok tatlı bir hizmetçi