The Dubliners — The Travelling People şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Dubliners adlı sanatçının "The Travelling People" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a freeborn man of the travelling people
got no fixed abode with nomads I am numbered
country lanes and bye ways were always my ways
I never fancied being lumbered
Well we knew the woods and all the resting places
the small birds sang when winter time was over
then we’d pack our load and be on the road
they were good old times for the rover
In the open ground where a man could linger
stay a week or two for time was not your master
then away you’d jog with your horse and dog
nice and easy no need to go faster
And sometimes you’d meet up with other travellers
hear the news or else swop family information
at the country fairs we’d be meeting there
all the people of the travelling nation
I’ve made willow creels and the heather besoms
And I’ve even done some begging and some hawkin'
and I’ve lain there spent rapped up in my tent
and I’ve listened to the old folks talking
All you freeborn men of the travelling people
every tinker rolling stone and gypsy rover
winds of change are blowing old ways are going
your travelling days will soon be over
Şarkı sözü çevirisi
Ben seyahat eden insanların özgür bir erkeğiyim
göçebelerle sabit bir meskenim yok. numaralıyım.
ülke yolları ve güle güle yolları her zaman benim yollarımdı
Hiç kumaş iplikleriyle eşleştirdim olmak istemişimdir
Ormanları ve tüm dinlenme yerlerini biliyorduk.
kış bittiğinde küçük kuşlar şarkı söyledi
sonra yükümüzü toplayıp yola koyulurduk.
gezici için eski güzel günlerdi.
Bir adamın oyalanabileceği açık zeminde
bir ya da iki hafta kal, çünkü zaman senin efendin değildi
sonra atınla ve köpeğinle koşardın.
güzel ve kolay daha hızlı gitmeye gerek yok
Ve bazen diğer gezginlerle buluşurdun.
haberleri dinleyin ya da aile bilgilerini paylaşın
ülke fuarlarında orada buluşacaktık.
gezen ulusun tüm insanları
Willow creels ve heather besoms yaptım
Ve hatta biraz yalvardım ve biraz hawkin'
ve orada yattım, çadırımda rap yaptım
ve yaşlıların konuşmalarını dinledim.
Seyahat eden insanların tüm özgür doğanlar
her tinker rolling stone ve çingene gezici
değişim rüzgarları esiyor eski yollar gidiyor
Seyahat günleriniz yakında sona erecek