The Duckworth Lewis Method — Jiggery pokery şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Duckworth Lewis Method adlı sanatçının "Jiggery pokery" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Twas the first test of the ashes series 1993
Australia had only managed 289 and we
Felt all was going to plan
That first innings at Old Trafford.
Then Merv Hughes and his handlebar moustache
Dismissed poor Athers.
I took the crease to great applause,
And focussed on me dinner.
I knew that I had little cause
To fear their young leg spinner.
He loosened up his shoulder
And with no run up at all,
He rolled his right arm over
And he let go of the ball.
It was jiggery-pokery, trickery, jokery.
How did he open me up?
Robbery, muggery, Aussie Skullduggery.
Out for a buggering duck.
What a delivery,
I might as well have been
Holding a contrabassoon.
Jiggery-pokery, who was this nobody,
Making me look a buffoon?
Like a blithering old buffoon.
At first the ball looked straight enough,
I had it in me sights,
But such was its rotation
That it swerved out to the right.
I thought "Well, that's a leg break,
That's easily defended."
So I stuck my left leg out
And jammed my bat against it.
But the ball, it span obscenely
And out of the rough it jumped,
Veered across my bat and pad,
Clipping my off stump.
It took a while to hit me,
I momentarily lingered,
But then I saw old Dickie Bird
Slowly raise his finger.
It was jiggery-pokery, trickery, jokery.
How did he open me up?
Robbery, muggery, Aussie Skullduggery.
Out for a buggering duck.
What a delivery,
I might as well have been
Holding a child's balloon.
Jiggery-pokery who was this nobody,
Making me look a buffoon?
Like an accident prone baboon.
Baboon, baboon
Baboon, baboon
Baboon, baboon, baboon
How such a ball could be bowled
I don't know, but if you asked me
If it had been a cheese roll,
It would never have got past me.
It was jiggery-pokery, trickery, jokery.
How did he open me up?
Robbery, muggery, Aussie Skullduggery.
What in the buggery ...
Was his delivery?
I might as well have been
Holding a cob of corn.
Jiggery-pokery, who was this nobody
Making me look so forlorn?
I hate Shane Warne!
Şarkı sözü çevirisi
Bu, 1993 Avustralya kül serisinin ilk testiydi, sadece 289'u yönetti ve hepimizin Old Trafford'daki ilk vuruşları planlayacağını hissettik.
Sonra merv Hughes ve gidon bıyığı zavallı Ather'ları kovdu.
Ben büyük alkış kırışık aldı, ve bana akşam odaklanmış.
Genç bacak spinner'larından korkmak için çok az nedenim olduğunu biliyordum.
Omzunu gevşetti ve hiç koşmadan sağ kolunu yuvarladı ve topu bıraktı.
Jiggery-pokery, trickery, jokery oldu.
Bana nasıl açtın mı?
Soygun, soygun, Aussie Skullduggery.
Lanet bir ördek için dışarı.
Ne teslimat ama elimde kontrabassoon olsa iyi olurdu.
Jiggery-pokery, bu hiç kimse kimdi, beni soytarı gibi gösteriyordu?
Yaşlı bir soytarı gibi.
İlk başta top yeterince düz görünüyordu, görüş alanımda vardı, ama bu onun rotasyonuydu, sağa doğru eğildi.
Düşündüm ki, " bu bir bacak kırığı, kolayca savunulabilir."Bu yüzden sol bacağımı dışarı soktum ve sopamı ona karşı sıkıştırdım.
Ama top, müstehcen bir şekilde yayıldı ve kaba bir şekilde atladı, sopamı ve pedimi çevirdi, kütüğümü kesti.
Bana vurmak biraz zaman aldı, bir an için oyalandım, ama sonra yaşlı Dickie Bird'in yavaşça parmağını kaldırdığını gördüm.
Jiggery-pokery, trickery, jokery oldu.
Bana nasıl açtın mı?
Soygun, soygun, Aussie Skullduggery.
Lanet bir ördek için dışarı.
Ne teslimat ama, bir çocuğun balonunu Tutabilirdim.
Jiggery-pokery kimdi bu hiç kimse, beni bir soytarı gibi gösteriyordu?
Kazaya eğilimli bir babun gibi.
Babun, babun Babun, babun Babun, babun, babun nasıl böyle bir top bowled olabilir bilmiyorum, ama bana bir peynir rulo olup olmadığını sorsaydın, beni asla geçmezdi.
Jiggery-pokery, trickery, jokery oldu.
Bana nasıl açtın mı?
Soygun, soygun, Aussie Skullduggery.
Ne sapıklık içinde ...
Teslimatı mıydı?
Elimde Mısır koçanı olsa iyi olurdu.
Çok üzgün olan Ben oluyorum bu kimsenin kim olduğunu kadabra-abra?
Shane Warne'dan nefret ediyorum!