The Duke of Iron — Fifty Cents şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Duke of Iron adlı sanatçının "Fifty Cents" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I took my girl to a rock and roll — it was a social bop
and after the ball was over of course the music stop.
I took her to a restaurant the finest on the street.
She said she wasn’t hungry but listen to what she eat —
a dozen hot dogs with sauerkraut, hamburgers and rine
then she ordered her scrambled eggs with such a gleam in her eye.
Chicken stew with muffins, too — her appetite was immense.
When she called for pie I thought I would die cos I only had 50 cents
Of course she was a delicate girl I never thought she could eat
but I had no more money in my coat to give her a lovely treat.
Then next I asked her what she would drink and she said with an awful 'Thanks —
young gentleman I’m not thirsty' but listen to what she drank;
a pint of gin, a pink lady, a bloody mary,
a lemon pop with some rum on top and a drink they call The Zombie,
a ginger ale, a gin cocktail, I thought she had better sense.
When she called for rum I got deaf and dumb cos I only had fifty cents
Well to finish up with this delicate girl she clean out the ice cream can
and she said 'Sweetheart I must tell maman you are really a fine young man
and next time you go out for fun I’ll fetch the family round.'
So I bid the waiter the fifty cents and then the bouncing began.
Oh he bust my nose, and he tore my clothes — I was dished and swab swept the
floor
then I realized I had two black eyes and was tumbling through the door.
He grabbed me where my pants was torn and kicked me over the fence
and he said 'Young man never treat that girl when you’ve only got fifty cents.'
Şarkı sözü çevirisi
Kız arkadaşımı rock and roll'a götürdüm-sosyal bir bop oldu
ve top bittikten sonra, elbette, müzik durdu.
Onu sokaktaki en iyi restorana götürdüm.
Aç olmadığını söyledi ama ne yediğini dinle. —
lahana turşusu, hamburger ve rine ile bir düzine sosisli
sonra gözlerinde böyle bir parıltı ile omlet sipariş etti.
Kekler ile tavuk güveç de-iştahı muazzamdı.
Pasta istediğinde öleceğimi sandım çünkü sadece 50 sentim vardı.
Tabii ki hassas bir kızdı. yemek yiyebileceğini hiç düşünmemiştim.
ama ceketimde ona güzel bir muamele yapmak için daha fazla param yoktu.
Sonra ona ne içeceğini sordum ve korkunç bir şekilde "Teşekkürler" Dedi —
genç beyefendi, susamadım, ama ne içtiğini dinle.;
bir bardak cin, pembe bir bayan, kanlı bir mary,
üstüne biraz ROM ve zombi dedikleri bir içki ile limonlu bir pop,
zencefilli gazoz, cin kokteyli, daha mantıklı olduğunu düşündüm.
ROM istediğinde sağır ve dilsiz oldum çünkü sadece elli sentim vardı.
Bu narin kızla bitirmek için dondurma kutusunu temizliyor.
ve dedi ki: "tatlım, anneme gerçekten iyi bir genç adam olduğunu söylemeliyim
ve bir dahaki sefere eğlenmek için dışarı çıktığında aileyi gezdiririm.'
Bu yüzden garsona elli sent teklif ettim ve sonra Zıplama başladı.
Oh, burnumu kırdı ve kıyafetlerimi yırttı — bir bezle ovuldum ve bir bezle süpürdüm.
kat
sonra iki siyah gözüm olduğunu fark ettim ve kapıdan yuvarlanıyordum.
Pantolonumun yırtıldığı yerde beni yakaladı ve çitin üzerinden tekmeledi
ve dedi ki, ' genç adam sadece elli sentin varken o kıza asla davranmaz.'