The Eames Era — All Bets are off şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Eames Era adlı sanatçının "All Bets are off" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
you don’t often say all bets are off,
and you can call me sir.
well they’re shuttin all the lights off for the night,
and they’re lockin all the doors.
just don’t get all whiny and upset
and act like your world’s just been blown apart.
cos i didn’t understand it then,
and certainly do not intend to start.
and streamlined,
i thought that you could see,
i thought you did.
and the way you said so eloquently,
well now you didn’t.
well i had in mind that you would do the same thing to me that you did last time.
i met a man who said he knew some french,
and couldn’t lie to me.
i learned that mais en da tu rais en da tre tu l’amour (?)
and some things in between.
when i asked him what he meant,
his answer suddenly just wasn’t half as clear.
he said that everyone should help to conjugate your verbs,
and that’s what we’re all here.
but when i opened my mouth up to speak,
nothing came out
and the words i once said perfectly
were now in doubt.
so push it off -- you should understand.
cos i hate to be the bearer of the bad news
when the shit all hits the fan
Şarkı sözü çevirisi
çoğu zaman tüm bahislerin kapalı olduğunu söylemezsin.,
ve bana efendim diyebilirsiniz.
gece boyunca bütün ışıkları kapatıyorlar.,
ve bütün kapıları kilitliyorlar.
sadece ağlama ve üzülme.
ve dünyanız darmadağın olmuş gibi davranın.
çünkü o zaman anlayamadım.,
ve kesinlikle başlamak niyetinde değilim.
ve aerodinamik,
görebiliyordu düşündüm ,
senin yaptığını sanıyordum.
ve çok anlamlı bir şekilde söyledin,
ama şimdi yapmadın.
geçen sefer yaptığının aynısını bana da yapacağını düşünüyordum.
Fransızca bildiğini söyleyen bir adamla tanıştım.,
ve bana yalan söyleyemedi.
öğrendim ki mais en da tu rais en da tre tu l'amour (?)
ve aradaki bazı şeyler.
ona ne demek istediğini sorduğumda,
onun cevabı aniden yarısı kadar açık değildi.
herkesin fiillerinizi konjuge etmesine yardımcı olması gerektiğini söyledi,
ve hepimiz buradayız.
ama konuşmak için ağzımı açtığımda,
bir şey çıktı
ve bir zamanlar mükemmel bir şekilde söylediğim kelimeler
şimdi şüphe içindeydik.
o yüzden bastır, anlamalısın.
çünkü kötü haberlerin taşıyıcısı olmaktan nefret ediyorum.
ne zaman bok tüm fan vurur