The Echoing Green — Science Fiction şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Echoing Green adlı sanatçının "Science Fiction" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Did I hear you laugh
Or was that a scream?
I don’t quite think you’re what you seem
Is there an honest face
In a hidden place waiting to be seen
It’s just another day
In your tragic play
And then I hear you say
«It's changed»…but there’s something strange
'Cause you’re not the same…
When you smile
I can see the pain and the sadness makes me cry
Your eyes
Are an open door to the fiction in your life
Is that a happy face
Or a hiding place?
'Cause your smile’s not so real
Is there a touch of science to your silence
When it comes to what you feel?
It’s just another stain
on your robe of shame
And now it’s just so plain to see
That you’re just like me… emotionally
When you smile…
I can see the pain and compassion make me cry
Your eyes…
Are an open door to the fiction in your life
If it’s the truth that hurts
Then see how you’re killing me So easily… when you smile
When you smile
I can see the pain and the sadness makes me cry
Your eyes
Are an open door to the fiction in your life
Şarkı sözü çevirisi
Duydum gülüyorsun
Yoksa bu bir çığlık mıydı?
Göründüğün gibi olduğunu sanmıyorum.
Dürüst bir yüz var mı
Görülmeyi bekleyen gizli bir yerde
Bu sadece başka bir gün
Trajik oyununda
Ve sonra dediğini duyuyorum
"Değişti" ... ama garip bir şey var
Çünkü sen aynı değilsin.…
Gülümsediğinde
Acıyı görebiliyorum ve üzüntü beni ağlatıyor
Gözlerin
Hayatınızdaki kurguya açık bir kapı mı
Bu mutlu bir yüz mü
Ya da saklanacak bir yer?
Çünkü gülümsemen o kadar gerçek değil.
Sessizliğinize bir bilim dokunuşu var mı
Ne hissettiğinize gelince mi?
Bu sadece başka bir leke
utanç elbisen üzerinde
Ve şimdi görmek çok basit
Benim gibi olduğunu ... duygusal olarak
Gülümsediğinde…
Acı ve merhametin beni ağlattığını görebiliyorum.
Gözlerin…
Hayatınızdaki kurguya açık bir kapı mı
Eğer gerçek acıtıyorsa
O zaman gülümseyince beni nasıl bu kadar kolay öldürdüğünü gör.
Gülümsediğinde
Acıyı görebiliyorum ve üzüntü beni ağlatıyor
Gözlerin
Hayatınızdaki kurguya açık bir kapı mı