The Elders — American Wake şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Elders adlı sanatçının "American Wake" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the year of forty seven a new tradition came home
From necessity came a brand new name
For the hunger that stalked their bones
They got their affairs in order
And gathered their friends around
What was left of the food and the whiskey too
Was rounded up from this town
Well they listened to the lies and the stories
A last chance to look them in the eye
Like a walking corpse behind the horse
And you didn’t even get to die
An American Wake was all they had
They never went back to their native land
They left to find a place to stand
With everything they could take
But first they had to face their American Wake
Well the Brits all said it was coming
The famine was willed by God
The Tory crimes of the London Times
Sent many to die in the fog
Now some gave gifts for the journey
Some only had tears and a prayer
An eleven week ride when they caught the tide
If they even lived halfway there
An American Wake was all they had
They never went back to their native land
They left to find a place to stand
With everything they could take
First they had to face their American Wake
Then a jig was danced, a one last chance
For the father to face the son
As the keener wailed they could count the sails
In the rising of the sun
There were blessings and toasts, they buried old ghosts
And they drank to the now and then
As the minutes passed by they tried to deny
They would never see Ireland again
An American Wake was all they had
They never went back to their native land
They left to find a place to stand
With everything they could take
First they had to face their American Wake
Şarkı sözü çevirisi
Kırk yedi yıl içinde yeni bir gelenek eve geldi
Zorunluluktan yepyeni bir isim geldi
Kemiklerini takip eden açlık için
İşlerini düzene sokuyorlar.
Ve etrafında arkadaşlarını topladı
Yiyeceklerden ve viskiden geriye ne kaldı
Bu kasabadan toplandı
Yalanları ve hikayeleri dinlediler.
Gözlerine bakmak için son bir şans
Bir atın arkasında yürüyen bir ceset gibi
Ve sen ölmedin bile.
Sahip oldukları tek şey bir Amerikan Cenazesiydi
Asla kendi topraklarına geri dönmediler
Ayakta duracak bir yer bulmak için ayrıldılar
Alabilecekleri her şeyle
Ama önce Amerikan Uyanışlarıyla yüzleşmek zorunda kaldılar
İngilizler bunun olacağını söyledi.
Kıtlık Tanrı tarafından istendi
Londra Times'ın Tory suçları
Sis içinde ölmek için birçok yolladı
Şimdi bazıları yolculuk için hediyeler verdi
Bazıları sadece gözyaşları ve bir dua vardı
Gelgiti yakaladıklarında on bir haftalık bir yolculuk
Eğer orada yarı yolda yaşasalardı
Sahip oldukları tek şey bir Amerikan Cenazesiydi
Asla kendi topraklarına geri dönmediler
Ayakta duracak bir yer bulmak için ayrıldılar
Alabilecekleri her şeyle
İlk önce Amerikan Uyanışlarıyla yüzleşmek zorunda kaldılar
Sonra bir jig dans edildi, son bir şans
Babanın oğluyla yüzleşmesi için
Keener ağlarken yelkenleri sayabilirlerdi
Güneşin doğuşunda
Kutsamalar ve tostlar vardı, eski hayaletleri gömdüler
Ve şimdi ve sonra içtiler
Dakikalar geçtikten sonra inkar etmeye çalıştılar
İrlanda'yı bir daha asla görmeyecekler.
Sahip oldukları tek şey bir Amerikan Cenazesiydi
Asla kendi topraklarına geri dönmediler
Ayakta duracak bir yer bulmak için ayrıldılar
Alabilecekleri her şeyle
İlk önce Amerikan Uyanışlarıyla yüzleşmek zorunda kaldılar