The Elders — Moore St. Girls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Elders adlı sanatçının "Moore St. Girls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I walk along the cobbled streets of Dublin in the rain
The Man selling papers, I ask him if he’s heard her name
Notorious are the stories, you have to meet the girls
If you ask a sailor, they’re known around the world
You can meet them on the corner
They are the Moore Street girls
This is the street their world
Their seducing smiles are nothing you’ll ever know
They will allure you, they’ll put you in a trance
Before you know it you’ll be tapping the street
Doin' an Irish dance, hey!
It’s said they have the power to sell a map to a salmon
The tourist from the desert goes home with a bucket of Sandymount sand
Fresh fruit and veggies smelly fish they have them all
Their sad and hardened faces still they smile and have a ball
They’ll make you buy your dog a dozen roses
They are the Moore Street girls
This is the street their world
Their seducing smiles are nothing you’ll ever know
They will allure you, they’ll put you in a trance
Before you know it you’ll be tapping the street
Doin' an Irish dance, hey!
Where have all the girls all gone?
We used to love them used to listen to their dirty Dublin songs
Where have all the girls all gone?
They can be grumpy still we love them
Oh what a shame
I stopped and talked to Rosie, I asked her would she sing me a song
She turned to me with angry eyes, I ask her, «Rosie what is wrong?»
The foreigners in the market, the vermin of the world
With all their ugly faces from lands you’ve never heard
Oh what a shame you’ll never know them
Oh what a shame you’ll never know them
Şarkı sözü çevirisi
Yağmurda Dublin'in Arnavut kaldırımlı sokaklarında yürüyorum
Eğer onun adını duymuş Adam gazete satıyor, onu soruyorum
Kötü şöhretli hikayeler, kızlarla tanışmalısın
Bir denizciye sorarsanız, dünya çapında bilinirler
Onlarla köşede buluşabilirsin.
Onlar Moore Sokak kızları
Bu sokak onların dünyası
Onların baştan çıkarıcı gülümsemeleri asla bilemeyeceğin bir şey değildir
Seni cezbedecekler, seni transa sokacaklar
Sen farkına varmadan sokağa vuruyorsun.
İrlanda dansı yapıyorum, hey!
Bir somona harita satacak güce sahip oldukları söyleniyor.
Çölden gelen turist, Bir kova Sandymount kumu ile eve gider
Taze meyve ve sebzeler kokulu balık hepsi var
Üzgün ve sertleşmiş yüzleri hala gülümsüyor ve bir top var
Köpeğine bir düzine gül almanı sağlayacaklar.
Onlar Moore Sokak kızları
Bu sokak onların dünyası
Onların baştan çıkarıcı gülümsemeleri asla bilemeyeceğin bir şey değildir
Seni cezbedecekler, seni transa sokacaklar
Sen farkına varmadan sokağa vuruyorsun.
İrlanda dansı yapıyorum, hey!
Bütün kızlar nereye gitti?
Onları severdik kirli Dublin şarkılarını dinlerdik
Bütün kızlar nereye gitti?
Huysuz olabilirler ve yine de onları seviyoruz
Oh ne utanç verici
Durdum ve Rosie ile konuştum, bana bir şarkı söyleyip söylemeyeceğini sordum
Bana kızgın gözlerle döndü ve ona sordum: "Rosie, sorun nedir?»
Piyasadaki yabancılar, dünyanın haşaratı
Hiç duymadığınız topraklardan gelen tüm çirkin yüzleriyle
Oh ne yazık ki onları asla tanıyamayacaksın
Oh ne yazık ki onları asla tanıyamayacaksın