The Elected — A Response to Greed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Elected adlı sanatçının "A Response to Greed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At first it seems like a bad dream
and you can’t claw your way out.
And the plea that you make so you could escape
isn’t answered but you’ll figure it out.
And all the nightmares you based your life all around
are now coming true.
And it’s love or it’s need, your response to greed.
Find a reason, count yourself out.
And in the bed where you lay or you’ll drink it away.
Anyway, to just draw this thing out.
And that’s just the trouble with long term goals and dreams.
They’re always being revised.
But my sister still cuts her arms
and my brother’s still at the garage.
And we’ve given all that we can, Mom,
and it’s either sink or swim.
And it’s high time everyone else stopped paddling for them.
And it’s a song, a song for the tired ones,
a song for the sicks ones, a song for you.
It’s a song, a song for the scared ones,
scared of this life ones, just like me and you.
And if the call, the call to the fight, comes.
Just call and I might run, right back to you.
'Cause I remember, yeah and I measure. I measure them all.
All against you.
That’s right, all against you.
Şarkı sözü çevirisi
İlk başta kötü bir rüya gibi görünüyor
ve pençeyle çıkamazsın.
Ve kaçabilmen için yaptığın yalvarış.
cevap verilmedi, ama bir yolunu bulacaksın.
Ve hayatını kurduğun tüm kabuslar
Şimdi gerçek oluyor.
Ve bu aşk ya da ihtiyaç, açgözlülüğe tepkiniz.
Bir sebep bul, kendini say.
Ve yattığın yatakta, yoksa içersin.
Her neyse, sadece bu şeyi ortaya çıkarmak için.
Ve bu sadece uzun vadeli hedefler ve hayallerle ilgili sorun.
Her zaman gözden geçiriliyorlar.
Ama kız kardeşim hala kollarını kesiyor
ve kardeşim hala garajda.
Ve elimizden geleni yaptık, anne.,
ya batar ya da yüzer.
Ve herkesin onlar için kürek çekmeyi bırakmasının zamanı geldi.
Ve bu bir şarkı, yorgun olanlar için bir şarkı,
sick'ler için bir şarkı, senin için bir şarkı.
Bu bir şarkı, korkanlar için bir şarkı,
bu hayattan korkanlar, tıpkı senin ve benim gibi.
Ve eğer arama, mücadele çağrısı geliyor.
Sadece Ara ve sana geri dönebilirim.
Çünkü hatırlıyorum, evet ve ölçüyorum. Hepsini ölçüyorum.
Hepsi sana karşı.
Bu doğru, hepsi sana karşı.