The Elected — Fireflies in a Steel Mill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Elected adlı sanatçının "Fireflies in a Steel Mill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She ran hard and her feet felt nothing
A giant river twisting to the top of the hill
And fell down hard, and man, it hurt
And bruised her body on the rocks and the dirt
See, to her this just feels weird
And very, very, very sad
But she won’t cry
She won’t cry
She’ll come home, baby
If you take it all back
If you take it all back
And it was hard when he told her
Those ideas that never got finished
Well, that’s what we are
We’re like the places you just never see
You read about them, you know you’d love them
Well, that’s how you fell in love with me And to him this just seems weird
And very, very, very sad
But don’t cry
Don’t laugh
Would you come home, baby
If I take it all back?
Cause I can take it all back
(look out…)
And I’ve heard that we can be fulfilled
Like fireflies in a steel mill
We got fresh pressed linens on the floor
But the landlord’s at the door
Saying your checks are in disappearing ink
And your gold has broken all my teeth
And this past christmas, the air was too dry
And set fire to the wreath
But we were warm and dry beneath
This is the last time oyu’ll do this to me And oh, oh, oh, oh Emily
You can’t hold your drink
And no, no, no, no, it has to be What do you think
Of this heavy smog warning?
Should we turn our tails and flee?
Or should we just sit tight and breathe deep?
Şarkı sözü çevirisi
Sert koştu ve ayakları hiçbir şey hissetmedi
Tepenin tepesine dönen dev bir nehir
Ve sert düştü ve adam, acıttı
Ve vücudunu kayalarda ve çamurda çürüttü
Bak, onun için bu sadece garip geliyor
Ve çok, çok, çok üzücü
Ama ağlamayacağım o
Ağlama kazandı
Eve dönecek bebeğim.
Eğer hepsini geri alırsan
Eğer hepsini geri alırsan
Ve ona söylediğinde çok zordu.
Hiç bitmeyen fikirler
Biz de bunu
Hiç görmediğin yerler gibiyiz.
Onları okudun, onları seveceğini biliyorsun
Bana ve ona bu şekilde aşık oldun.
Ve çok, çok, çok üzücü
Ama ağlama
Gülme
Eve gelir misin bebeğim?
Hepsini geri alırsam?
Çünkü hepsini geri alabilirim.
(bakmak…)
Ve duydum ki yerine getirilebiliriz.
Bir çelik fabrikasında ateşböcekleri gibi
Yerde taze preslenmiş çarşaflarımız var.
Ama ev sahibi kapıda.
Çeklerin kaybolan mürekkeple dolu.
Ve altınların tüm dişlerimi kırdı
Ve geçen Noel, hava çok kurudu
Ve çelengi ateşe ver
Ama altında sıcak ve kuruduk.
Bu oyu bana bunu son kez yapacak ve Oh, oh, oh, oh Emily
İçkini tutamıyorsun.
Ve hayır, hayır, hayır, hayır, ne düşünüyorsun olmalı
Bu ağır duman uyarısı mı?
Kuyruğumuzu çevirip kaçalım mı?
Ya da sadece oturup derin nefes almalı mıyız?