The Evolved — Houki Boshi (From Bleach) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Evolved adlı sanatçının "Houki Boshi (From Bleach)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Looking up at the night sky alone, I saw a comet
Though it appeared and vanished in a second
When I think of you, my chest begins to hurt
I want to see you right now, but I can’t fly through the sky
If perchance I could have become a comet
I would go flying through the sky
No matter what kind of tomorrow comes, this thought is strong
So my comet is unbreakable
As I was complaining about how hateful the rain was
Even now I still remember what you said
How, after the rain, the night sky is beautifully filled with stars
Thinking of that, I could even come to like the rain
If perchance I could have become a comet
I would always spill my overflowing light
As you look at the night sky when you’re sad
I want to sparkle more so that you will smile
You are always fighting something by yourself
Being by your side is all I can do
If perchance I could have become a comet
I would go flying through the sky, surely
I would definitely reach you, with this single moment of light
Lighting up your present and passing through the sky
If I could have become a comet
I would surely stay by your side, at any time
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız gece gökyüzüne bakarken, bir kuyruklu yıldız gördüm
Bir an göründü ve kayboldu yine
Seni düşündüğüm zaman, benim göğüs zarar vermeye başlar
Şu anda seni görmek istiyorum, ama gökyüzünde uçamıyorum
Eğer bir kuyrukluyıldız olabilseydim
Gökyüzünde uçmaya giderdim.
Ne tür bir yarın olursa olsun, bu düşünce güçlü
Bu yüzden kuyruklu yıldızım kırılmaz
Yağmurun ne kadar nefret dolu olduğunu şikayet ederken
Şimdi bile ne dediğini hatırlıyorum.
Yağmurdan sonra, gece gökyüzü yıldızlarla güzelce doldurulur
Bunu düşünerek, yağmuru bile sevebilirim
Eğer bir kuyrukluyıldız olabilseydim
Her zaman taşan ışığımı dökerdim
Üzgün olduğunda gece gökyüzüne bakarken
Daha fazla parlamak istiyorum, böylece gülümseyeceksin
Her zaman tek başına bir şeyle savaşıyorsun.
Tek yapabildiğim senin yanında olmak.
Eğer bir kuyrukluyıldız olabilseydim
Gökyüzünde uçmaya giderdim, elbette
Bu tek ışık anıyla kesinlikle size ulaşırdım
Hediyeni aydınlatmak ve gökyüzünden geçmek
Bir kuyrukluyıldız olabilseydim
Mutlaka yanında, her zaman ki