The Faint — Glass Danse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Faint adlı sanatçının "Glass Danse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
feel the vapour pressure drop as the dark
steam pours out the entrance. real cold world is swirling into a club that keeps the real
life world out. where every sense seems deathly
weak from the frozen time you spent in transit.
the glass dance world flickers on and the
low end thaws your anxious body
maybe i feel detatched, i may just look too shy,
it’s a disinterest not that i’m a timid guy.
i call them bodies but, they are attentive too,
i feel the social glare i feel the attitude.
watch as mirrors clear themselves with the
breath of frigid air that eased in.
made up babies all rotate as a siren
spins a beam of amber. time sliced beat
by beat in a row, in a club.
in a line, in the city. the glass dance world
flickers on because the cycle happens enough:
a baby falls out warm, it’s screaming for it’s life,
an infant tries to dance as it grows up then dies.
that’s simplified but uh.. .when your complexion dries,
you wake up cold and think, you wish it’d been this way.
Şarkı sözü çevirisi
buhar basıncının karanlık gibi düştüğünü hissedin
buhar girişten dışarı akıyor. gerçek soğuk dünya, gerçek dünyayı koruyan bir kulübe dönüşüyor.
hayat dünya dışarı. her duygunun ölümcül göründüğü yer
yolda geçirdiğiniz donmuş zamandan dolayı zayıf.
cam dans dünyası titriyor ve
düşük uç endişeli vücudunuzu çözer
belki ayrıldığımı hissediyorum, belki de çok utangaç görünüyorum,
çekingen biri olmam ilgisizlik değil.
onlara ceset diyorum ama onlar da dikkatli.,
sosyal parıltıyı hissediyorum, bu tutumu hissediyorum.
aynaların kendilerini temizlediğini izleyin
soğuk havanın nefesi azaldı.
uydurulmuş bebeklerin hepsi siren gibi dönüyor
bir kehribar demeti döndürür. zaman dilimlenmiş yendi
üst üste, bir kulüpte yendi.
sırada, şehirde. cam dans dünyası
yanıp sönüyor çünkü döngü yeterli oluyor:
bir bebek sıcak düşer, hayat için çığlık atıyor,
bir bebek büyüdükçe dans etmeye çalışır ve sonra ölür.
bu çok basit ama.. .teniniz kuruduğunda,
soğuktan uyanıyorsun ve böyle olmasını dilediğini düşünüyorsun.