The Faint — Syntax Lies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Faint adlı sanatçının "Syntax Lies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
understand, i don’t care if i meet you
and you don’t care if we meet
it’s just conversation
we’re not so compatible
but at least we know
and we don’t care
syntax lies
no difference in art and life
just what we say
and the order thewords go it’s time, we’ve deeded an aggravist
one that wouldn’t make us laugh
and has severed how we used to speak
concepts of language around his waist
but more dimensionally versed
he has severed how we used to speak
call it backwards
overlapping
ultramodern
«more slowly"(please)
they mistook it for religion
but the truth unfolds
we de-vo
without knowing
same language = same story
the new version
is confusing
sharp tongue
glass blood
grammar its comedic
we’re corrected
we need a stoplight division to the next calendar… year
i understand it’s just conversation
but it eliminates how i really feel.
Şarkı sözü çevirisi
anla, seninle tanışmam umurumda değil.
ve karşılaşmamız umurunda değil.
bu sadece bir konuşma.
o kadar uyumlu değiliz.
ama en azından biliyoruz
ve umursamıyoruz
sözdizimi yalanlar
sanat ve yaşamda fark yok
sadece ne diyorsak
ve kelimelerin sırası geldi, zaman geldi, bir ağırlaştırıcıya deeded ettik
o da olmaz biri bizi güldürmek
ve nasıl konuştuğumuzu kesti.
bel çevresinde dil kavramları
ama daha boyutsal olarak usta
o, konuştuğumuz şeyi kesti.
geriye doğru söyle
üste
ultramodern
"daha yavaş" (lütfen)
din için yanlış anladılar
ama gerçek ortaya çıkıyor
biz de-vo
bilmeden
aynı dil = aynı hikaye
yeni sürüm
kafa karıştırıcı
keskin dil
cam kan
dilbilgisi komedi
düzeltildik.
bir sonraki Takvim yılı için bir stop lambası bölümüne ihtiyacımız var.
anlıyorum, bu sadece bir konuşma.
ama gerçekten nasıl hissettiğimi ortadan kaldırıyor.