The Fall — Frightened şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Fall adlı sanatçının "Frightened" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Someone’s always on my tracks
In a dark room you see more than you think
I’m out of my place, got to get back
I sweated a lot, you could feel the violence
I’ve got shears pointed straight at my chest
And time moves slow when you count it
I’m better than them, and I think I’m the best
But I’ll appear at midnight when the films close
Cause I’m in a trance
and I sweat
I don’t want to dance
I want to go home.
I couldn’t live in those peephole places
They might get to know my actions
I’d run away from toilets and faeces
I’d run away to a non-date on the street
Cause I’m in a trance
and I sweat
I don’t want to dance
I want to go home.
I feel trapped by mutual affection
And I don’t know how to use freedom
I spend hours looking sideways
to the time when I was sixteen
Cause I’m in a trance.
I’m frightened.
Amphetamine frightened
I go to the top of the street
I go to the bottom of the street
I look to the sky, my lips are dry…
Şarkı sözü çevirisi
Birisi her zaman izlerimi takip ediyor
Karanlık bir odada düşündüğünden daha fazlasını görüyorsun
Evden okula dönmek istiyorum
Çok terledim, şiddeti hissedebilirdin.
Göğsüme doğrultulmuş makaslarım var.
Ve saydığın zaman zaman yavaş hareket eder
Onlardan daha iyiyim ve bence en iyisiyim
Ama filmler kapandığında gece yarısı ortaya çıkacağım.
Çünkü trans halindeyim.
ve terliyorum
Ben dans etmek istemiyorum
Eve gitmek istiyorum.
O gözetleme deliklerinde yaşayamazdım.
Hareketlerimi öğrenebilirler.
Tuvaletlerden ve dışkılardan kaçardım.
Sokakta olmayan bir randevuya kaçardım
Çünkü trans halindeyim.
ve terliyorum
Ben dans etmek istemiyorum
Eve gitmek istiyorum.
Karşılıklı sevgi ile kapana kısılmış hissediyorum
Ve özgürlüğü nasıl kullanacağımı bilmiyorum
Saatlerce yanlara bakıyorum.
on altı yaşımdayken zaman
Çünkü trans halindeyim.
Korkuyorum.
Amfetamin korkmuş
Caddenin tepesine gidiyorum.
Sokağın dibine gidiyorum.
Gökyüzüne bakıyorum, dudaklarım kuru…