The Felix Culpa — Commitment şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Felix Culpa adlı sanatçının "Commitment" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where to begin?
No one ever tells you that you lose your best friend
When you make her your wife
So let’s talk about commitments and compromised positions
Let’s talk about learning to live with decisions
Cause we live in a world where no one wants to work
So we scream at each other just to be heard
And the louder it gets the more we forget that
Love’s not a choice but we choose when to use it
So let’s write a song without any words
And let the poetry be colored by the notes we disperse
Or we’ll still be singing these songs we penned
About the ones we once loved and have forgotten since
They all fade away
So let’s toast to that same sad song
Raise your glasses to the fact that first impressions don’t last long
Cause at the end of the day we’ll have watched our beauty fade
Like the ink under the skin of the choices we’ve made
Save tonight and embrace these memories
The love we share will outlast this song
Save tonight cause there’s nothing better here
The songs we sing will eventually all fade away
My dear friend, if it’s really love you’ve found
Then hold it high and love it more even when it lets you down
…and it will
We all still trip on the bags that we’ve tethered to
The past we try and leave to become half of something better
And only when it leaves do we know exactly what its worth
It’s not worth your time, if you can’t leave you hurt
And to make sure it stays you must leave everything
Including what you had with her before she wore a ring
So just blame these sad songs
So save tonight and embrace these memories
The love we share will outlive this song
Save tonight cause there’s nothing better here
The songs we sing will eventually all fade away
When it’s good it’s good and when it’s bad it’s still better than every single
thought you had before you were together
When it’s good its good and when it’s bad its still better than every single
night you spent before you ever met her
Save tonight and embrace these memories
The love we give will out live these songs anyway
Şarkı sözü çevirisi
Nereden başlamalı?
Kimse sana en iyi arkadaşını kaybettiğini söylemez.
Ne zaman sen yapmak onu senin eş
Öyleyse taahhütler ve taviz verilen pozisyonlar hakkında konuşalım
Kararlarla yaşamayı öğrenmek hakkında konuşalım
Çünkü kimsenin çalışmak istemediği bir dünyada yaşıyoruz.
Bu yüzden sadece duyulmak için birbirimize bağırıyoruz
Bunu daha yüksek sesle daha unutabilir miyiz
Aşk bir seçim değil ama biz ne zaman kullanacağımızı seçiyoruz
Bu yüzden herhangi bir kelime olmadan bir şarkı yazalım
Ve şiirin dağıttığımız notalarla renklendirilmesine izin verin
Ya da hala yazdığımız bu şarkıları söylüyor olacağız.
Bir zamanlar sevdiğimiz ve o zamandan beri unuttuklarımız hakkında
Hepsi kayboluyor
O yüzden aynı hüzünlü şarkıya kadeh kaldıralım
Gözlüklerinizi kaldırın, böylece ilk izlenimler uzun sürmez
Çünkü günün sonunda güzelliğimizin kaybolmasını izleyeceğiz.
Yaptığımız seçimlerin derisinin altındaki mürekkep gibi
Bu geceyi kurtar ve bu anıları kucakla
Paylaştığımız aşk bu şarkıdan daha uzun sürecek
Bu geceyi kurtar çünkü burada daha iyi bir şey yok
Şarkı söylediğimiz şarkılar sonunda kaybolacak.
Sevgili dostum, Eğer gerçekten aşk bulduysan
O zaman yüksek tutun ve sizi hayal kırıklığına uğrattığında bile daha çok sevin
...ve olacak
Hepimiz hala bağlı olduğumuz çantalara takılıyoruz.
Geçmiş daha iyi bir şeyin yarısı olmak için ayrılmaya çalışıyoruz
Ve sadece ayrıldığında, tam olarak ne kadar değerli olduğunu biliyoruz
Zaman ayırmaya değmez, Eğer seni incitemezsen
Ve kaldığından emin olmak için her şeyi bırakmalısın
Yüzük takmadan önce onunla yaşadıkların da dahil.
Bu yüzden sadece bu üzücü şarkıları suçla
Bu yüzden bu geceyi kurtar ve bu anıları kucakla
Paylaştığımız aşk bu şarkıdan daha uzun yaşayacak
Bu geceyi kurtar çünkü burada daha iyi bir şey yok
Şarkı söylediğimiz şarkılar sonunda kaybolacak.
İyi olduğunda iyi ve kötü olduğunda hala her birinden daha iyi
birlikte olmadan önce olduğunu sanıyordum.
İyi olduğunda iyi ve kötü olduğunda hala her birinden daha iyi
onunla tanışmadan önce geçirdiğin gece.
Bu geceyi kurtar ve bu anıları kucakla
Verdiğimiz aşk yine de bu şarkıları yaşayacak