The Felix Culpa — Our Holy Ghosts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Felix Culpa adlı sanatçının "Our Holy Ghosts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
there’s no room for mistakes in here, my love
what with the promise of poisoned fruit that this place has offered up and we’ve taken our spills with a heavy handed grace
at the hands of each other, we’ll be kissing one another
while covering our mistakes
we’ll be in love with love, it’s not enough this time
you were the one that i always thought i’d keep
but whether in body or in my head, my assumptions sing me to sleep
is there a separate room for those
of us who dance with our holy ghosts?
can we destroy our past with a light and a match
seal the door and hope it stays closed?
to be in love with love is not enough this time
you did what you had to do to prove to me that we just don’t exist
and i never took the time to apologize for what i chose to miss
my dear, if there’s one bloom here in the roses in our frozen garden then
all the stars that fell from our hands will land and thaw the earth to bloom
again.
you did what you had to do to prove to me that we were sinking ships
on the black jade of solemn seas where good men go to finally make their peace
my dear if there’s one bloom here in the roses in our frozen garden then
all the stars that fell from our hands will fall to earth and we will bloom
again.
Şarkı sözü çevirisi
burada hatalara yer yok aşkım.
bu yerin sunduğu zehirli meyve vaadiyle ve dökülmelerimizi ağır bir lütufla aldık
birbirimizin elleriyle öpüşeceğiz.
hatalarımızı örtbas ederken
aşka aşık olacağız, bu sefer yeterli değil
her zaman tutacağımı düşündüğüm sendin.
ama olsun, vücut içinde ya da kafamın içinde, varsayımlar benim uyumam için bana şarkı söyle
bunlar için ayrı bir oda var mı
kutsal hayaletlerimizle dans eden bizden mi?
geçmişimizi bir ışık ve bir kibritle yok edebilir miyiz
kapıyı mühürleyip kapalı kalmasını mı umalım?
aşka aşık olmak bu sefer yeterli değil
bunu sadece biz değil ki bana ispat etmek zorunda olduğun şeyi yok ettin
ve kaçırmayı seçtiğim şey için özür dilemek için hiç zaman ayırmadım
tatlım, eğer donmuş bahçemizdeki güllerde bir çiçek varsa o zaman
ellerimizden düşen tüm yıldızlar karaya çıkacak ve dünyayı çiçek açacak
tekrar.
gemileri batırdığımızı kanıtlamak için yapman gerekeni yaptın.
iyi insanların nihayet barış yapmak için gittiği kutsal denizlerin siyah yeşiminde
tatlım, eğer donmuş bahçemizdeki güllerde bir çiçek varsa o zaman
ellerimizden düşen tüm yıldızlar yeryüzüne düşecek ve Çiçek açacağız
tekrar.