The Fiery Furnaces — 1917 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Fiery Furnaces adlı sanatçının "1917" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Going down Morgan with Janko, Jerko, and Jerry,
We downed our Pils, and over at the South Shore, they sipped their sherry.
I opened my Kaiserized speller to learn what they know:
Nurse killers, annexers-executioners, wo!
Hey Slavonians, be ye mindful
That our 'tis tongue dies never.
The happy Hun Felsch sure likes his blond beer
And I like his doubles so much I might even cheer.
Last year he had enough and got fixed on the cardinal
Who'd pardon all
The riff-raff and all their sinister ways and halfs and he laughs
Over on 56th, and he's got the arsenic on his left White Sock
And he sees the chicken stock in a big black pot
And he pours in the lot, but what ruined or saved the day
Was that the soup then turned gray, and a hundred higher-ups came
Back from the hospital to keep getting wafers from Mundelein:
But now the Gigantics are getting the tar taken out of their pine
By my hero Red Faber and I'm ready to get rapprochement with my neighbor
As part of the healthy back and forthў‚¬Ђќ
But not if he's from up north.
So I ask Dad, Why can't we ever win, ever win, once?
Go ask Dad, why you can't ever win, ever win, once.
Şarkı sözü çevirisi
Janko, Jerko ve Jerry ile Morgan aşağı gidiyor,
Tavalarımızı düşürdük ve Güney sahilinde şeri yudumladılar.
Bildiklerini öğrenmek için Kaiserized hecelememi açtım:
Hemşire katilleri, ek katiller-cellatlar, wo!
Hey Slavonyalılar, dikkatli olun
Dilimiz asla ölmez.
Mutlu Hun Felsch kesinlikle sarışın birasını seviyor
Ve onun çiftlerini o kadar çok seviyorum ki neşelenebilirim.
Geçen yıl o yeterliydi ve kardinal üzerinde sabit var
Kim her şeyi affeder
Riff-raff ve tüm uğursuz yolları ve yarıları ve o gülüyor
56. cadde'de, sol beyaz Çorabında arsenik var.
Ve büyük bir siyah tencerede tavuk suyu görüyor
Ve o çok döker, ama ne mahvetti ya da günü kurtardı
Çorba daha sonra griye döndü ve yüzlerce yüksek-up geldi mi
Mundelein'den gofret almaya devam etmek için hastaneden geri döndü:
Ama şimdi devler çam ağacından katran çıkarıyorlar.
Kahramanım Red Faber ve komşumla yakınlaşmaya hazırım
Sağlıklı sırt ve forthy'nin bir parçası olarak
Ama kuzeyden geliyorsa hayır.
Babama soruyorum, neden bir kere bile kazanamıyoruz?
Sen hiç kazanamazsın neden, hiç win, bir kez olsun " Baba sor bakalım.