The Fiery Furnaces — Blueberry Boat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Fiery Furnaces adlı sanatçının "Blueberry Boat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pontoon put-put with the tape on 10
Dixie cup pink wine in the Labor Day sunshine.
I’m sliding the sunfish up through the wakes
Coming up too quick, making mistakes.
Quiet climb the chrome ladder in the front
While they’re all yawning, under the awning.
Astro turf green hot to the touch;
Sneak open the cooler, they’ve got too much.
--Past Taipei, through the Taiwan straits
We sailed on in, me and my mates.
It was my first time running my own ship
But my buddies didn’t care they didn’t give me no lip,
So many times we’ve been side by side:
But I never carried a load with so much pride.
You see I’m from Grand Rapids and up my way
We grow the best blueberries in the U.S. of A.
And when we pull into old H.K.
The little markets’ll have something special next day.
--At dawn I had a scotch and made them switch off the porn
cause there’s nothing that’s dirty about the ocean in the morn.
The radar said nothing and nothing crossed my mind
When they came starboard side up from behind.
--Down below deck sip the south island sec
think when last put in port, I was sorting the sort:
and then a girl caught my eye as she was waving goodbye.
Tell me my dear, I said warm and sincere, who do you know on the ship
And then she curled up her lip:
I don’t know no one there yet but just wait see what you get.
--Pop the top and drink your drop we’ll never go home.
Curse and cry and why oh why we’ll never go home.
We’ll never go home.
We’ll never go home.
The radar said nothing and nothing crossed my mind
When they came starboard side up from behind.
I never saw them coming even though it was light;
They beat two of my men simply out of spite.
And then they came back to the helm, kicked me over and said
Do what we say or we’ll kill you and your men.
I looked back at those pirates with their beady little eyes;
I gathered my courage and I could see their surprise
When I said Go ahead you could cut my throat
But you ain’t never getting the cargo of my blueberry boat.
--It's sad and it’s cold at the bottom of the sea
but at least I got my blueberries with me.
Şarkı sözü çevirisi
Duba koymak-10 üzerinde bant ile koymak
İşçi Bayramı güneşinde Dixie fincan pembe şarap.
Güneş balığını uyanışlarda yukarı doğru kaydırıyorum
Çok hızlı geliyor, hata yapıyor.
Sessiz ön krom merdiveni tırmanmaya
Hepsi esnerken, tente altında.
Astro çim yeşil dokunmak için sıcak;
Soğutucuyu aç, çok fazla var.
-- Taipei'yi geçmiş, Tayvan Boğazı boyunca
İçeri girdik, ben ve arkadaşlarım.
Kendi gemimi ilk kez çalıştırıyordum.
Ama arkadaşlarım umursamadı. bana dudak vermediler.,
Birçok kez yan yana olduk:
Ama hiç bu kadar gururlu bir yük taşımadım.
Grand Rapids'liyim ve yoluma çıkıyorum.
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en iyi yaban mersini yetiştiriyoruz.
Ve Eski H. K.'ye girdiğimizde.
Ertesi gün küçük pazarlarda özel bir şey olacak.
-- Şafakta bir viski içtim ve pornoyu kapatmalarını sağladım.
çünkü sabahları okyanusta kirli bir şey yok.
Radar hiçbir şey söylemedi ve hiçbir şey aklımdan geçmedi
Sancak tarafına arkadan geldiklerinde.
-- Güvertenin altında Güney adasını yudumlayın.
limanda son koy, öyle bir sıralama olduğunu düşünüyorum :
ve sonra bir kız veda ederken gözüme çarptı.
Söyle bana tatlım, sıcak ve samimi dedim, gemide kim olduğunu biliyorsun
Ve sonra dudağını kıvırdı:
Henüz kimseyi tanımıyorum ama ne elde edeceğine bir bak.
-- Üstünü aç ve içkini iç, asla eve gitmeyeceğiz.
Lanetlemek ve ağlamak ve neden oh, neden asla eve gitmeyeceğiz?
Asla eve gitmeyeceğiz.
Asla eve gitmeyeceğiz.
Radar hiçbir şey söylemedi ve hiçbir şey aklımdan geçmedi
Sancak tarafına arkadan geldiklerinde.
Işık olmasına rağmen geldiklerini hiç görmedim.;
Sadece inadından dolayı iki adamımı dövdüler.
Ve sonra dümene geri döndüler, beni tekmelediler ve dediler ki
Dediklerimizi yap yoksa seni ve adamlarını öldürürüz.
O korsanlara Boncuklu küçük gözleriyle baktım.;
Cesaretimi topladım ve sürprizlerini görebildim
Devam et dediğimde boğazımı kesebilirsin.
Ama blueberry gemimin yükünü asla alamayacaksın.
-- Denizin dibinde hüzünlü ve soğuk.
ama en azından yaban mersini yanımda.