The Fiery Furnaces — Rehearsing My Choir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Fiery Furnaces adlı sanatçının "Rehearsing My Choir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Bishop
would head down, head down to Deerport Station,
to see what stars on the silver screen might be seen,
or Broadway stage were all the rage,
with his black leather autograph book,
and his black leather pastoral pumps,
and his pressed black robes,
and his tidy black beard of which he was so proud,
and his hat that stuck out in a crowd.
But there he’d sit,
at his table at the Edgewater Hotel,
wearing his ecclesiastical furs,
and lunching with two giggly and none too healthy looking young men,
and in his shirt pocket up close to his heart was his autographed picture of Robert Mitchum,
which he no doubt used in an impure way.
And I was at home rehearsing my choir.
On Christmas day,
in the afternoon,
I got a call at home.
The Bishop was on the phone,
wanting the choir to go and sing
on some Channel 44 thing.
And I said «Out of the question!
The rest of the day is for their families!»
And the Bishop became furious:
all that time singing Western music,
Christmas carols, backsliding,
and no time to represent the diocese!
But of course he was just upset because he wanted to be on the show,
and he hated women.
And I knew he was angry with me,
but I couldn’t worry about it.
I went about my business,
rehearsing my choir.
Rehearsing my choir.
(Da da da da da da da)
Again!
(Da da da da da da da)
Ugh, altos, out of tune!
(Da da da da da da da)
That’s not good!
(Da da da da da da da)
That sounds horrible.
Next Sunday was my late sister’s Namesday.
La la la.
And the Bishop was coming that day to our church to deliver a sermon,
which would give me quite a big surprise.
«Decadence in the church!
Betrayal of our traditions!
Look up in the shoir loft, for instance, the lady in red:
Eva!
I ban her from receiving communion,
and remove her as choir director!»
I couldn’t believe my ears.
And the congregation couldn’t believe theirs.
And my husband was furious when he was told, as he wasn’t there at the time,
and letters were written and phone calls were placed,
and the matter was taken up, and I was granted an audience.
And I sat there nervous and frightened,
when into the room
stepped His Eminence,
the Archbishop.
They had a strange deliberating process at his initiative,
as it was his prerogative alone.
But the Hierarch with the tallest hat and longest beard would stand in the
middle,
and the prelates with shorter hats and beards radiated out,
with the Archbishop in front of them,
and then they began to intone.
And I was left on the other side of the door, alone.
And when they came out, Bishop Nikolaki was sent to San Jose
Şarkı sözü çevirisi
piskopos
baş aşağı, deerport istasyonuna baş aşağı,
Gümüş ekranda hangi yıldızların görülebileceğini görmek için,
ya da Broadway sahne tüm öfke vardı,
siyah deri imza kitabıyla,
ve siyah deri pastoral pompaları,
ve onun preslenmiş siyah elbiseler,
ve o kadar gururlu olduğu düzgün siyah sakalı,
ve kalabalığın içinde sıkışan şapkasını.
Ama oturdu,
Edgewater otelindeki masasında,
dini kürklerini giyiyor,
ve iki giggly ve hiçbiri çok sağlıklı görünümlü genç erkekler ile öğle yemeği,
ve gömleğinin cebinde, Robert Mitchum'un imzalı bir fotoğrafı vardı,
onu hiç şüphesiz kirli bir şekilde kullandı.
Evde koromu prova ediyordum.
Noel günü,
öğleden sonra,
Evden bir telefon aldım.
Piskopos telefondaydı.,
koronun gidip şarkı söylemesini istemek
kanal 44 ile ilgili bir şey.
Ve dedim ki " söz konusu olamaz!
Günün geri kalanı aileleri için!»
Ve Piskopos öfkelendi:
tüm o zaman Batı müziği şarkı,
Noel şarkıları, backsliding,
ve piskoposluğu temsil etmek için zaman yok!
Ama tabii ki sadece üzgündü çünkü şovda olmak istedi,
ve kadınlardan nefret ediyordu.
Ve bana kızgın olduğunu biliyordum.,
ama bu konuda endişelenemedim.
İşime gittim ,
koromu prova ediyorum.
Koromu prova ediyorum.
(Da da da da da da da da)
Bir daha!
(Da da da da da da da da)
Ugh, altos, ahenksiz!
(Da da da da da da da da)
Bu hiç iyi değil!
(Da da da da da da da da)
Kulağa korkunç geliyor.
Gelecek pazar, rahmetli kız kardeşimin isim günüydü.
La la la.
Ve Piskopos o gün kilisemize vaaz vermek için geliyordu.,
bu da bana büyük bir sürpriz olur.
"Kilisede çöküş!
Geleneklerimize ihanet!
Shoir loft'a bakın, örneğin, kırmızı Bayan:
Eva!
Cemaat almasını yasaklıyorum.,
ve onu koro Müdürü olarak çıkarın!»
Kulaklarıma inanamadım.
Ve cemaat onlarınkine inanamadı.
Ve kocam ona söylendiğinde öfkelendi, çünkü o sırada orada değildi,
mektuplar yazıldı ve telefon görüşmeleri yapıldı,
ve mesele ele alındı ve bana bir seyirci verildi.
Ve orada gergin ve korkmuş oturdum,
ne zaman odaya
Hazretleri adım attı,
Başpiskopos.
Onun inisiyatifinde garip bir müzakere süreci vardı,
sadece onun ayrıcalığıydı.
Ama en uzun şapkalı ve en uzun sakallı Hierarch ayakta duracaktı.
orta,
ve daha kısa şapkalar ve sakallar ile prelates dışarı yayıldı,
Başpiskopos önlerinde,
ve sonra tonlamaya başladılar.
Ve kapının diğer tarafında yalnız kaldım.
Ve dışarı çıktıklarında, Piskopos Nikolaki San Jose'ye gönderildi