The Fiery Furnaces — Smelling Cigarettes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Fiery Furnaces adlı sanatçının "Smelling Cigarettes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Very much vodka and too much tequila: those are the ways I learned to deal.
Across against the light and the sleet scalds my sight,
stunned I stayed put and a billboard truck runs over my foot.
So things are really hopping; and my unemployment’s stopping;
and my kitty cat’s copping; and I need to forget.
So I go to the window and smell a cigarette.
Now I’m in the clutches of my crutches:
I’m laid up, and I sip from my cup, and I look outside.
And I see Christopher Hyde-who just got divorced,
and there’s a restraining order enforced-going in his ex-wife's garage.
I’m just drunk enough to open the window, yell out gruff:
Don’t you key that brand-new Camry.
And he gave me the cursor, Damn,
returning to the spot he was, Mind your own business you!
And I wag my finger, You’re not doing what you’re supposed to do.
And then he’s coming toward me,
and I took a swig of my tequila
'cause it made me feel a little nervous as he started across against the light:
but he didn’t look to his right as he didn’t stay put.
And a billboard truck came and ran over his foot.
And the cops responding called out to me, Hey is this your cat?
Yeah, but sometimes it forgets. Ah, wait a minute.
I gonna come out there and smell a couple a cigarettes.
Don’t you hurry-worry with me
Şarkı sözü çevirisi
Çok fazla votka ve çok fazla tekila: başa çıkmayı öğrendiğim yollar bunlar.
Işığa karşı karşıya ve karla karışık yağmur gözümü yakıyor,
hayrete düştüm ve bir billboard kamyonu ayağımın üzerinden geçti.
Yani işler gerçekten atlıyor ve işsizliğim sona eriyor;
ve kediciğim kopuyor ve unutmam gerekiyor.
Pencereye gidip sigara kokusu alıyorum.
Şimdi koltuk değneklerimin pençesindeyim:
Yattım, bardağımdan yudumladım ve dışarı baktım.
Ve Christopher Hyde'ı görüyorum-yeni boşanmış,
ve eski karısının garajında yasaklama emri var.
Sadece pencereyi açacak kadar sarhoşum, kaba bağırıyorum.:
Şu yeni Camry'yi açma sakın.
Ve bana imleci verdi, Lanet olsun,
olduğu yere geri dönersek, kendi işine bak!
Ve parmağımı salladığımda, yapman gerekeni yapmıyorsun.
Ve sonra bana doğru geliyor,
ve tekilamdan bir yudum aldım.
çünkü ışığa karşı karşıya geldiğinde biraz gerginim.:
ama sakın bir yere ayrılma etmedi gibi değil onun için görünmüyordu.
Ve bir reklam panosu kamyonu geldi ve ayağının üzerinden geçti.
Ve polisler bana seslendi, Hey bu senin kedin mi?
Evet, ama bazen unutuyor. Ah, bir dakika.
Dışarı çıkıp birkaç sigara kokusu alacağım.
Acele etme, benimle endişelenme.