The Fiery Furnaces — Though Let's Be Fair şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Fiery Furnaces adlı sanatçının "Though Let's Be Fair" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Though let’s be fair
I had other loves before my husband
Other sweethearts
Tom Kitsos, for instance
And another I won’t mention
I loved him truly, or so I thought
Turned out in another snare he’d been caught
They were to get married that June
And all the relatives
From New Hampshire and Harrisburg, were coming
And the day I heard, I went home
And closed the door to my room
And I laid down on my bed
And I may have cried
Very briefly
I watched and wondered if they would last
I tried to tell myself «put it in the past,»
And that June
As I was the organist at our church, didn’t you know
I was up in the choir loft, looking down
On all their friends and relations
Playing as they walked down the aisle
I’d see him 'round some
We’d nod and smile
I couldn’t decide if I was still in love with him
After all this while
I’d see them together at church
And they’d look sort of grim
It didn’t seem as though she was happy with him
Şarkı sözü çevirisi
Yine de adil olalım
Kocamdan önce başka aşklarım vardı.
Diğer sevgiliydik
Tom Kitsos, örneğin
Ve başka bir şeyden bahsetmeyeceğim
Onu gerçekten sevdim, ya da öyle düşündüm
Başka bir tuzakta yakalandığı ortaya çıktı.
Bu Haziran evlenmek üzereydiler
Ve tüm akrabalar
New Hampshire ve Harrisburg'dan geliyorlar.
Ve duyduğum gün, eve gittim.
Ve odamın kapısını kapattım.
Yatağıma uzandım
Ve ağlamış olabilirim
Çok kısaca
İzledim ve uzun sürüp sürmeyeceklerini merak ettim
Kendime «geçmişte bırak " demeye çalıştım,»
Ve o Haziran
Kilisemizdeki org sanatçısıydım, bilmiyor muydun?
Koronun çatı katındaydım, aşağıya bakıyordum.
Tüm arkadaşları ve ilişkileri hakkında
Onlar koridorda yürürken oynarken
Onu buralarda görürdüm.
Başını sallar ve gülümserdik.
Ona hala aşık olup olmadığıma karar veremedim.
Tüm bu süre sonra
Onları kilisede birlikte görürdüm.
Ve biraz kasvetli görüneceklerdi.
Onunla mutlu gibi görünmüyordu.