The Five Satins — Oh Happy Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Five Satins adlı sanatçının "Oh Happy Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Most people live on a lonely island,
Lost in the middle of a foggy sea.
Most people long for another island,
One where they know they would like to be.
Bali Ha’i
May call you,
Any night,
Any day.
In your heart
You’ll hear it call you:
«Come away,
Come away.»
Bali Ha’i
Will whisper
On the wind
Of the sea:
«Here am I,
Your special island!
Come to me,
Come to me.»
Your own special hopes,
Your own special dreams,
Bloom on the hillside
And shine in the streams.
If you try,
You’ll find me Where the sky
Meets the sea;
«Here am I,
Your special island!
Come to me,
Come to me!»
Bali Ha’i,
Bali Ha’i,
Bali Ha’i.
«Someday you’ll see me,
Floating in the sunshine,
My head sticking out
From a low-flying cloud;
You’ll hear me call you,
Singing through the sunshine,
Sweet and clear as can be,
Come to me,
Here am I,
Come to me!»
Bali Ha’i,
Will whisper
On the wind
Of the sea:
«Here am I,
Your special island!
Come to me,
Come to me.»
«Bali Ha’i,
Bali Ha’i,
Bali Ha’i.»
Şarkı sözü çevirisi
Çoğu insan yalnız bir adada yaşıyor,
Sisli bir denizin ortasında kayboldu.
Çoğu insan başka bir ada için can atıyor,
Olmak istediklerini bildikleri bir yer.
Bali Ha'i
Seni arayabilir,
Herhangi bir gece,
Herhangi bir gün.
Kalbinde
Seni çağırdığını duyacaksın.:
"Uzaklara gel,
Gel.»
Bali Ha'i
Fısıldayacak
Rüzgarda
Denizden:
"İşte buradayım,
Özel adanız!
Bana gel,
Bana gel.»
Kendi özel umutlarınız,
Kendi özel hayalleriniz,
Yamaçta çiçeklenme
Ve akarsularda parlıyor.
Eğer denersen,
Beni gökyüzünün olduğu yerde bulacaksın.
Denizle buluşuyor;
"İşte buradayım,
Özel adanız!
Bana gel,
Bana gel!»
Bali Ha'i,
Bali Ha'i,
Bali Ha'i.
"Bir gün beni göreceksin,
Güneş ışığında yüzüyor,
Başım dışarı çıkıyordu.
Alçaktan uçan bir buluttan;
Seni aradığımı duyacaksın.,
Güneş ışığında şarkı söylemek,
Tatlı ve net olabilir,
Bana gel,
Buradayım,
Bana gel!»
Bali Ha'i,
Fısıldayacak
Rüzgarda
Denizden:
"İşte buradayım,
Özel adanız!
Bana gel,
Bana gel.»
"Bali Ha'i,
Bali Ha'i,
Bali Ha'i.»