The Flaming Lips — Summertime Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Flaming Lips adlı sanatçının "Summertime Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m gonna raise a fuss
I’m gonna raise a holler
About workin' all summer
Just-a trying to earn a dollar
Every time I call my baby
And ask her to date
My boss says «Uh duh son you gotta work late»
Sometimes I wonder
What I’m-a gonna do But there ain’t no cure
For the summertime blues
Well my mama papa told me
«Son, you gotta make some money»
If you wanna use the car
To go ridin' next Sunday
Well, I didn’t go to work
So my pa said I was sick
«You can’t use the car
'Cuz you didn’t work a lick»
Sometimes I wonder what l’m-a gonna do But there ain’t no cure for the summertime blues
I’m going to take your wish
Gonna have a fine vacation
l’m gonna take my problem
Through the United Nations
Well I called my congressman
And he said to woe
«l'd like to help you son
But you’re too young to vote»
Sometimes I wonder what l’m-a gonna do But there ain’t no cure
For the summertime blues
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir yaygara yükseltmek
Bir çığlık atacağım
Bütün yaz çalışmak hakkında
Sadece-bir dolar kazanmak için çalışıyor
Bebeğimi her aradığımda
Ve ona çıkma teklif et
Patronum "ah yaa oğlum geç saatlere kadar çalışmalısın" diyor»
Bazen merak ediyorum
Ne yapacağım ama tedavisi yok.
Yaz blues için
Annem babam bana söyledi.
"Oğlum, biraz para kazanmalısın»
Eğer arabayı kullanmak istiyorsan
Gelecek pazar binmeye gitmek için
İşe gitmedim
Babam hasta olduğumu söyledi.
"Arabayı kullanamazsın
'Çünkü bir yalamak çalışmadı»
Bazen ne yapacağımı merak ediyorum ama yaz mavilerinin tedavisi yok.
Dilek alacağım
İyi tatiller
sorunumu kabul edeceğim.
Birleşmiş Milletler aracılığıyla
Kongre üyemi aradım.
Ve yazıklar olsun dedi
"sana yardım etmek istiyorum oğlum
Ama oy vermek için çok gençsin.»
Bazen ne yapacağımı merak ediyorum ama tedavisi yok.
Yaz blues için