The Flatlanders — Just About Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Flatlanders adlı sanatçının "Just About Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everybody’s saying it’s just about time
But it’s partly about space
The rest is all about not dividing things up
And leaving every last little piece in its place
You can start out slow
You can speed things up
You can take things as they are
Your average person is afraid to talk about death
But not afraid of driving a car
Take the whole ball of wax
Stick it to the facts
Life might stop on a dime
Sooner or later it’s now or never
Don’t you think it’s just about time?
Don’t you think it’s just about time?
Don’t you think it’s just about time?
Sooner or later it’s now or never
Don’t you think it’s just about time?
You worry and you hurry and it’s just about time
But it’s partly about space
Everything that goes up must come down
And nothing’s in the way until it gets in your face
It goes without saying that I must say
Some things are better left unsaid
Here and there
Gone everywhere
You may be just a-dreaming when you’re
Waking up dead
Dying for love
Living in fear
Neither is a reason or rhyme
Sooner or later it’s now or never
Don’t you think it’s just about time?
Somewhere beyond the dark and the dawn
Unsaid, unsung and unseen
Somewhere behind the back of your mind
Not beside, not before
Not even in between
Sitting in silence being in love
Looking for a mountain to climb
Sooner or later it’s now or never
Don’t you think it’s just about time?
Some are denying it’s just about time
Some don’t believe in space
If you try to undo what’s done been did
You’ll mistake the static for the thrill of the chase
If time is money, space is credit
They’re talking about it all over town
Are you rolling in the black or sinking in the red?
Is gravity the only thing that’s holding you down?
It’s hard to stop when you’re picking up speed
Brother can you spare me a dime?
Sooner or later it’s now or never
Don’t you think it’s just about time?
Şarkı sözü çevirisi
Herkes zamanı geldiğini söylüyor.
Ama bu kısmen uzay ile ilgili
Gerisi her şeyi bölmemekle ilgili
Ve her küçük parçayı onun yerine bırakarak
Yavaş başlayabilirsiniz
İşleri hızlandırabilirsin.
Her şeyi olduğu gibi alabilirsin
Ortalama bir insan ölüm hakkında konuşmaktan korkuyor
Ama bir araba sürmekten korkmuyorum
Bütün Balmumu topunu al
Gerçeklere sadık kal
Hayat bir kuruşta durabilir
Er ya da geç şimdi ya da asla
Sadece zamanla ilgili değil mi?
Sadece zamanla ilgili değil mi?
Sadece zamanla ilgili değil mi?
Er ya da geç şimdi ya da asla
Sadece zamanla ilgili değil mi?
Endişeleniyorsun ve acele ediyorsun ve tam zamanı
Ama bu kısmen uzay ile ilgili
Yukarı çıkan her şey aşağı inmeli
Ve yüzüne ulaşana kadar hiçbir şey yoluna girmeyecek.
Söylemeliyim ki, söylemeye gerek yok
Bazı şeyler daha iyi söylenmemiş bırakılır
Tek tük
Her yere gitti
Belki de sadece bir rüya görüyorsun.
Ölü uyanmak
Aşk için ölmek
Korku içinde yaşamak
Ne bir sebep ne de kafiye
Er ya da geç şimdi ya da asla
Sadece zamanla ilgili değil mi?
Karanlığın ve şafağın ötesinde bir yerde
Söylenmemiş, duyulmamış ve görünmeyen
Zihninin arkasında bir yerde
Ne yanında, ne de daha önce
Aralarında bile değil
Sessizlik içinde oturmak aşık olmak
Tırmanmak için bir dağ arıyorum
Er ya da geç şimdi ya da asla
Sadece zamanla ilgili değil mi?
Bazıları bunun tam zamanı olduğunu inkar ediyor
Bazıları uzaya inanmıyor
Yapılırsa geri almak için çalışırsanız ne oldu böyle yaptı
Sen kovalamaca heyecan için statik hata olacak
Zaman para ise, alan kredidir
Şehrin her yerinde bunu konuşuyorlar.
Kırmızı siyah ya da batan çekiyor musun?
Seni tutan tek şey yerçekimi mi?
Hız kazandığında durmak zor.
Kardeşim bana bir kuruş verebilir misin?
Er ya da geç şimdi ya da asla
Sadece zamanla ilgili değil mi?