The Fleetwoods — Love Drop şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Fleetwoods adlı sanatçının "Love Drop" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I gave her a pearl on a chain
For a gift
Said «It's called a love drop
And my heart is in it.»
«Please wear it every day
And at night-time, too»
«To prove your love
Is always true»
She wore the little love drop
Both day and night
Showing her love
Very plainly in sight
Never taking it off
Even to sleep
Knowing my love
The love drop would keep
Then one day, the chain broke
And I felt an uncertain fear
Then within a week
I started to weep
For she’d found somebody new
Her pearl on it’s chain
Is no longer seen
She put it away
With the rest of our dream
The love drop is not
What I meant it to be
It’s a lonely teardrop
A teardrop for me
Şarkı sözü çevirisi
Ona bir zincir üzerinde bir inci verdim
Bir hediye için
«Buna aşk damlası denir " dedi
Ve kalbim bunun içinde.»
"Lütfen her gün giy
Ve gece-zaman, çok»
"Aşkını kanıtlamak için
Her zaman doğrudur»
Küçük bir aşk damlası giydi
Hem gece hem de gündüz
Aşkını gösteren
Görünürde çok açık
Asla çıkarmadan
Hatta uyumak için
Aşkımı bilmek
Aşk damlası devam ederdi
Sonra bir gün, zincir kırıldı
Ve belirsiz bir korku hissettim
Sonra bir hafta içinde
Ağlamaya başladım
Çünkü yeni birini buldu.
İncisi zincirinde.
Artık görülmedi
Onu yerine sokuyor
Hayalimizin geri kalanıyla
Aşk damlası değil
Olmasını istediğim
Bu yalnız bir gözyaşı
Benim için bir gözyaşı