The Flower Kings — What If God Is Alone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Flower Kings adlı sanatçının "What If God Is Alone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What if God is alone
and he really needs someone to talk to?
What if I’m feeling small?
I need someone to look up to In this day and this age
there is too much information
And the loudness of man
seems to cloud the revelations
Like letters from across the sea
Secrets written signed and sealed
My hands, shaking like a leaf
my scarred soul is getting healed
Every time I try to get it right
In the dark there is no light
I wait and I wonder why
God is on his own?
What if God is at your door
but you leave him standing in the cold
If there’s angels on board
you can hear the voices thru the walls
There’s a heaven obscured
by greed and hate and pettiness
You know love can turn cold
and leave your heart with emptyness
Like letters from across the sea
Secrets written signed & sealed
My hands, shaking like a leaf
My scarred soul is getting healed
Every time I try to get it right
In the dark there is no light
I wait & I wonder why
God is on his own?
What if silence will fall
and finally I’ll hear myself
What if God hear my call
all my wearyness be put to rest
I can see beyond time
I can love beyond words
I can shine beyond suns
I can dream beyond worlds
I can live, I can die
but it all means the same
I’m the spark in the eye
I’m the bright inner flame
I am one of the earth
I am one of the skies
I am blood, I am war
I’m a sweet lullaby
I’m not good I’m not bad
I’m just born in your head
When you want me to be
Where you want me to be
I am nothing you’ll see
we both die, don’t you know
so don’t you try
Şarkı sözü çevirisi
Ya Tanrı yalnızsa?
ve gerçekten konuşacak birine ihtiyacı var?
Ya kendimi küçük hissediyorsam?
Bu gün ve bu yaşta saygı duyacak birine ihtiyacım var
çok fazla bilgi var
Ve insanın sesi
vahiyleri bulanıklaştırıyor gibi görünüyor
Denizden gelen mektuplar gibi
Sırlar yazılı imzalı ve mühürlü
Ellerim bir yaprak gibi titriyor
yaralı ruhum iyileşiyor
Her zaman doğru yapmaya çalışıyorum
Karanlıkta ışık yok
Bekliyorum ve nedenini merak ediyorum
Tanrı tek başına mı?
Ya Tanrı kapında ise
ama onu soğukta bırakıyorsun.
Gemide melekler varsa
duvarlardan gelen sesleri duyabiliyorsun.
Gizlenmiş bir cennet var
açgözlülük, nefret ve küçüklük
Biliyorsun aşk soğuyabilir.
ve kalbini boş bırak
Denizden gelen mektuplar gibi
Sırlar yazılı imzalı ve mühürlü
Ellerim bir yaprak gibi titriyor
Yaralı ruhum iyileşiyor
Her zaman doğru yapmaya çalışıyorum
Karanlıkta ışık yok
Bekliyorum ve nedenini merak ediyorum
Tanrı tek başına mı?
Ya sessizlik düşerse
ve sonunda kendimi duyacağım
Ya Tanrı çağrımı duyarsa?
tüm yorgunluğum dinlensin
Zamanın ötesini görebiliyorum.
Kelimelerin ötesinde sevebilirim
Güneşlerin ötesinde parlayabilirim
Dünyaların ötesini hayal edebiliyorum.
Yaşayabilirim, ölebilirim.
ama hepsi aynı anlama geliyor
Ben gözdeki kıvılcımım.
Ben parlak bir iç alevim
Ben dünyalılardan biriyim.
Ben göklerden biriyim.
Ben kanım, ben savaşım
Ben tatlı bir ninniyim
Ben iyi değilim ben kötü değilim
Ben sadece senin kafanda doğdum
İstediğin zaman
Nerede olmamı istiyorsun?
Göreceksiniz ben bir hiçim
biz hepimiz öleceğiz, bunu biliyoruz
o yüzden hiç uğraşma sen